日报报道：叛徒肖洛霍夫在日丑态百出

【本刊讯】日本报纸五月十日到十三日报道叛徒肖洛霍夫在日本的活动。
《每日新闻》五月十一日报道：苏联获得诺贝尔奖金的作家米哈伊尔·肖洛霍夫乘苏联班轮“贝加尔”号于十日下午到达日本。
肖洛霍夫在后甲板上轻松地接待了我们。他对记者们口若悬河地说：“我不是演员，什么时候都可以照。”
肖洛霍夫坐在甲板的椅子上，他说：“我读过各种日本的作品，知道很多作家的名字。我感到好象是年轻人比年纪大的要好。一些年纪大的作家使人感到沉溺于旧的套子。很想同作家和年轻人见一见，还想看一看日本的农业和渔业问题，特别是渔村的问题。”
最后对记者们说：“我想提一个问题”，接着说，“日本最好的烟卷是什么？”
肖洛霍夫十日到达日本时，夫人玛利娅刚下扶梯，阿部女士便将红白石竹花献给了她，她拥抱着阿部以接吻表示答礼，阿部女士的左耳朵下边，留下了粉红色的吻痕。
看到这个场面的肖洛霍夫便开玩笑地说：“光同我老婆接吻，为什么不吻吻我？”
在苏联文学界中，有保守派和自由派或者说思想和艺术派这样两种倾向。肖洛霍夫说，第二十三次党代表大会决定了作家的地位，作家是共产主义者、伟大祖国的儿子、建设共产主义的市民、党、人民和苏维埃人的革命的人道主义的体现者。他认为，在现在的世界上，是不容许采取旁观者的立场的。
《日本经济新闻》五月十一日报道：肖洛霍夫在抵达日本港口前，在船上对记者说：“我现在正在写一本取材于第二次世界大战的题为《为祖国而战》的长篇小说。现在苏联的文学水平很高。我确信，在不久的将来将不断出现优秀的青年作家。”“我对日本青年作家的试验性的作品很感兴趣。令人感到老的文学家过于拘泥于形式。”
《每日新闻》和《产经新闻》五月十二日报道：
肖洛霍夫十二日借同家属参观了东京都市容。无论走到那家店铺，他总是表现出一种了不起的“大人物”的派头，说：“我买最高级的，不要廉价品”。
下午一点多钟进午餐，吃的是鸡素烧（类似火锅），喝的是啤酒。肖洛霍夫诙谐地对要拍照片的摄影记者说：“你一照我就紧张，鸡肉就掉到裤子上。脏了我的裤子，我就要求你们报社给我出洗衣费。”他一面开着玩笑，一面熟练地使着筷子。
《每日新闻》五月十三日报道：肖洛霍夫有生以来第一次进行了电视广播。十三日上午八时将广播的ＴＢＳ电视《你好！日本》就是他的广播。
他在广播时从一开始便高兴地说：“我实现了多年以来的梦想，终于来到了日本。虽然刚来几天，但我对日本的印象很好。”
阿部说：“你的二儿子和三十年前的你长得一模一样。”
肖洛霍夫笑着说：“阿部女士在三十年前比现在可漂亮多了。”
担任翻译的俄国文学家原卓也对玛利娅夫人说：“你丈夫有什么缺点吗？”夫人回答说：“我有他这样一位世界上第一流的作家作丈夫，无比的幸福。”肖洛霍夫听后便开玩笑地说：“其实，她是想说我满身都是缺点。对我来说，她是至高无上的妻子。”