说美已担当不了“世界大国的角色”

【本刊讯】西德《新来因报》十九日刊登蒂罗
·考赫写的一篇关于美国侵越政策的文章，摘要如下：
佛教徒和阮高其军人之间的冲突几乎使反对越共的斗争处于瘫痪。但是约翰逊总统利用了这种情况来尽速地在最后时刻脱离这场冲突吗？没有，他派遣了越来越多的军队并让空军轰炸中国边界附近和海防附近的敏感地区。
他的国防部长不得不请求孟·哈塞尔先生加快购买军备物资，他忍受了这一点，因为越南战争使美国的预算越来越困难。他要对美国在这场战争中与日俱增的损失负责，他不明智地故意同那个阮高其将军拥抱，这位将军的背后除有几师用美国的税收来维持的军队外别无他物，而这看来只是使他高兴高兴，来装饰政权的门面。现在有谁还在谈论约翰逊在檀香山会议上同阮高其一起作为越南的和平计划而宣布的伟大的社会目标呢？越南遭受苦难，炸弹、贪赃、争权夺利，一切东西全都包括在这种恶性循环中。
那末华盛顿还在为谁打这场战争呢？是为他自己的傀儡吗？约翰逊总统在西贡保卫着什么样的自由和谁的自由呢？任何地方都比不上在美国国内如此紧迫地提出这些问题。
世人遗忘得多快呀……现在谁还在想法国在同一个越南的威信扫地？谁还在想法国以后在阿尔及利亚遭到的更加糟糕的威信扫地呢？看来，约翰逊总统再也想不到所有这些事情了。他想打赢这场事实上是他的战争——美国的战争。然而在他的背后继续燃烧着直接与美国有关的以拉丁美洲的紧张局势和北大西洋公约组织危机为首的冲突。一个令人苦恼的问题提出来了：美国人是否有能力担当在这个世纪曾经属于他们的主宰性的世界大国的角色。