英国首家私营监狱参观记

【英国《每日快报》１２月１２日文章】题：一项成功事业的内情（作者肯尼思·贝克）
开设一所新监狱并非易事。沃尔兹候审拘留监狱狱长斯蒂芬·特温说，这座英国第一家私营监狱花了１８个月才建成。沃尔兹监狱现己开业８个月。我上周到那里参观，以便看看它搞得怎样。
监狱管理的私人化是一项有争议的和风险很大的政策。英国狱吏协会表示反对。如果出事，他们不会动一个手指来帮助这个监狱。他们还满怀信心地期待着这项政策失败。
沃尔兹监狱是政府修建的１２座新监狱之一。从工作人员控制囚犯的角度来看，它的设计是出色的。然而，这座监狱的真正与众不同之处同建筑设计无关，而是在于工作人员的态度。
监狱负责人斯蒂芬·特温的哲理是把囚犯当作人，而不是当作笼中的野兽来对待，让他们每天有１４小时可以呆在囚室外面。在伦敦的候审拘留监狱中，囚犯只能有１至６小时呆在外面。我与其交谈的沃尔兹监狱囚犯对他们所在监狱的制度表示欢迎。在其他监狱司空见惯的那种紧张局面在这里得到了缓和。
特温希望使囚犯总是有事可做。我参观了监狱教育部；囚犯们在这里能够上基础识字课和算术课程，继而学习计算机知识，从而提高自己的受教育水平。其目的是使囚犯们学习一些技巧，以便他们出狱后容易就业。
特温和另一名管理人员海普沃思打算在监狱里建立一个车间。他们已经设计并由囚犯制作了一种很好看的玻璃灯具，由当地的一个公司销售。他们想继续做更多的灯具。
每间牢房里都有厕所和一个盥洗池。这里的饭菜与任何别的监狱一样好。我在这里吃了一顿午饭：炸鱼加炸土豆条、豌豆布丁、果冻、蛋奶糕和茶。我与其交谈的每位囚犯（其中一些是屡教不改的人）都说这是他们蹲过的最好监狱。