日本人看中国排球

【本刊讯】香港《大公报》三月二十七日译载日本《朝日新闻》二十二日一篇文章，转载如下：
中国男女排球队访问日本以来，截至三月二十一日止已经比赛了三场，这三场友谊赛两场在东京，一场在横滨举行。以后中国男女队将要在长崎与日本队再次比赛。中国排球有大进步：在这男女各三场比赛中，中国男子队的成绩是：十九日败给“全日本学生队”（二比三）；二十日败给日本国家男子队（二比三）；二十一日在横滨以直落三比○净胜日本国家男子队。
女子战绩未见理想，计两次输给“日立武藏”女子排球队（比分第一次为一比三，第二次为二比三），一次输给日本全国第三名的“亚西卡”女子排球队。
中国男女队的战绩虽然均未臻理想，但是一个显然的事实是：中国男女队的实力一仗比一仗更加表现出来了，特别是中国男子队第三仗对日本男子国家队，日本队竟以○比三落大败；女子队也渐复常态。总之，中国排球的实力确实有了很大的进步，只是他们在日本的三场未能打出水平。体力弹力都较日强：日本队的封网能力在这一仗（第三仗）中未能发挥，因此让陈文智—荆守信和陈文智—孙国清频频从左右两方猛烈攻击，加上另一中国主力队员蒋传德从中间猛攻，形成一阵阵凌厉而猛烈的攻势。
如果把日本的攻势变化形容为“逆乱气流”的话，中国的攻势可以说是一股“强劲的台风”。中国队员的体力和弹跳力都比日本选手更好，这是日本队今后大意不得的。中国女队越打越好：访日中国女子排球队是以山东队的原班人马，在中国名列第三。中国队的主力阵是以徐爱敏和袁美这两个擅使左手的球员组成为中坚力量。从中国女队前后三仗的赛情看来，她们的接球一次比一次好。二十一日的第三仗中，她们以十五比十轻取“日立武藏”第一局打得更见出色。中国女队第一仗打得较乱，发球、接球失误较多，而第三仗则有显著改善，几次使“日立武藏”队无法施展攻击力。