布托抨击辛格叫嚷印要取得「核保护伞」

【本刊讯】拉瓦尔品第消息：据《巴基斯坦时报》十三日说，巴基斯坦外交部长布托昨天说，向一个非核国家提供“核保护伞”，就等于扩散核武器，反对扩散的国家应当注意这一点。
布托是在评论印度外长辛格的声明时说这番话的，辛格在中国进行第三次原子爆炸后曾要求他的国家取得核保护伞，以免印度制造核武器。
他在从达卡到达拉合尔时告诉记者们说，如果某个非核国家要从某一个核国家谋求保护的话，其他的非核国家也有权从其他的核国家谋求类似的保护。
据布托说，这显然将导致核武器的更大规模扩大，而这是大多数核国家想要避免的事情。
外交部长说，核保护伞是一种“扩散的形式”，那些认为欧洲的多边力量是一种扩散的形式并且予以反对的国家，也应当考虑关于核保护伞的要求是否也属于同一范畴。
布托说，基本的问题是防止在非核国家中间扩散核武器和分配核武器。
他又说，必要的是：对任何国家都不能有例外，不应让扩散从后门进行。
【本刊讯】巴基斯坦《黎明报》十三日社论说，“印度假装说中国手中的核武器是对它的安全的威胁，这是巧妙的策略，为的是促使西方国家恢复它们加强印度的战争机器的狂热的努力。至于西方反对中国进入核俱乐部，非常明显，并非由于担心核试验将使大气层污染。西方国家在试验一个又一个的核装置，怎么就不担心了呢？”
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二日刊登发自新德里的一则报道说：
北京最近的爆炸的政治的——不是原子的——散落物正使在中国最大的非核邻国首都中的印度政府和各国外交使团感到不安。
据印度科学家们说，原子散落物可能并不“严重”。他们还不能有把握地肯定中国已经爆炸了一颗氢弹。原子能部门的地质顾问说，如果它爆炸了氢弹，“他们要比我们所预料的早三年。”
印度注意到，巴基斯坦对这次爆炸在非正式场合毫不掩饰地表示满意，这同世界范围内的普遍忧虑与谴责适成“鲜明”的对照。