德报文章：中国正迅速走向消费社会

【德国《柏林日报》１月２日文章】题：中国在迅速向消费社会进军（记者奥托·曼发自北京）
人们喜欢穿香港裁缝缝制的双排钮扣衣服和来自台湾时装店由意大利人设计的内衣或者在手腕上戴一块真正的雷达表──对越来越多的中国人来说，购买时装已经开始了。改革设计师邓小平的市场经济正使中国比人们想象的还要快地进入消费社会。
在春节或新年来临的前几个星期，各大城市里已开始出现史无前例的购买热。中国加快经济改革特别在轻工业方面导致了巨大的生产过剩。现在各企业面对的消费者对产品质量的要求越来越高。在中外合资企业中，尤其是在南方经济特区生产的名牌产品受到消费者的欢迎。进口商品更受顾客的喜爱。如果１２亿中国人中有５％的人生活富裕，那么就会有６５００万个买主，这是一个巨大的市场。
有钱的首先是数以百万计的个体商人。他们可以饲养家畜，可以把住房改成饭馆，或者可以建立自己的运输企业。谁得到一笔贷款并有效地进行生产，谁做电子产品买卖或及冒地做地产生意，谁就能成为百万富翁。此外，还有一大批中国人在约７万家外国企业中工作，或者在香港、台湾或海外有富裕的亲戚。投机商、黑市商人和刑事犯罪分子也有足够的法律空子可钻。有些腐化的党或国家干部也参与发横财。
在自由的经济政策范围内外汇帐户是合法的，美元或英镑的黑市汇率很有吸引力，对许多人来说这种交易是值得的。数以１０万计的人在深圳和上海的交易所里搞投机活动。
因此，在中国一个为数不多、但有支付能力的中间阶层正在成长。在北京王府饭店里，身材苗条的中国女性拿出大把的钱购买来自香港或法国的名牌内衣。在男子时装商店里，一套定做的西装最低价格６００美元，顾客几乎都是本地人。
最精美的法国白兰地酒或贵重的珠宝很受欢迎。瑞士雷达公司估计，该公司今年在中国可以销售１万块高级表。皮尔·卡丹公司在中国开设了５０家商店并计划再开设５０家新商店，
很多人在房顶上安装接收卫星的天线，以便他们能够接收美国有线新闻电视网和英国广播公司的节目。对私人小汽车的需求也在迅速增加。谁真的有钱，谁就会花约８万马克购买一辆奥迪牌汽车，但人们最喜欢奔驰车。奔驰公司的商人们愿意听到这个消息：今年他们在中国已经销售了约１０００辆高级轿车，这一势头仍在上升。