英国《泰晤士报》自美报道说：约翰逊在南越问题上面临最严重抉择

【本刊讯】英《泰晤士报》十日刊载该报记者从华盛顿发回的一则报道，题为《总统面临在越南问题上的严重抉择，加强空战还是大规模重新部署》。摘要如下：
预料美国政府将在本周决定，是否将派更多的美国军队到越南去。军方估计，大约需要五十万人，即比目前的地面部队增加一倍，如果不增兵，就必须轰炸河内、海防和在老挝与柬埔寨境内的目标，以减少从北方流入的敌人援军。
约翰逊总统在过去十八个月中曾经面临一些严峻的决定，但是现在面临的决定是最严重的。
事实上是要他在两者之间作出抉择：要么加强空战达到美国的朋友给它的勉强支持、也许还有对它的尊敬大部分将丧失的程度，要么接受另一个办法，那就需要把在全世界的美国部队大规模地重新部署，并且对国内有广泛的影响。
前一个办法需要摧毁燃料库，以减少北越军队得以南运的卡车队。平民的伤亡将是不可避免的，把这场战争扩大到邻国会改变这场斗争的国际方面。后一个办法很可能将意味着从西欧进一步撤军和征召后备役部队。目前的战争开支约为一百二十亿美元，那时将至少增加一倍，而财政和经济措施将使美国处于战争的基础上。所以会产生这种在这里所谓的决定危机，原因是很明显的。尽管进行了代价巨大的地面战斗而且增加轰炸和放毒气，但是按照数学逻辑的做法再度失败了。
人们并不想掩盖事实。实际作战的军人私下承认在目前水平上的敌对行动是失败了，国防部长麦克纳马拉公开承认北越军队不断增加，了解官方想法的参议院军事委员会委员们一直在发出警告。