印尼特有的腐败现象

【美国《华盛顿邮报》１２月３０日报道】题：领导人的子女参与商业交易是成功的印尼经济中的缺陷（记者威廉姆·布兰尼根发自雅加达）
印尼特有的腐败现象已使印尼经济付出巨大的代价。其主要家族（苏哈托家族）的金融和制造业帝国的四分五裂不仅引起银行界的动荡，而且显露出管理不善的危险。
最近的丑闻之一是政府将丁香贸易专营权给予了由苏哈托最小的儿子、３０岁的胡托莫负责的丁香贸易委员会，这是一个卡特尔组织。丁香同烟草混合制成印尼一种刺激性很强的丁香香烟是印尼一项非常赚钱的工业。
丁香贸易委员会两年前成立时，其冠冕堂皇的目的是帮助印尼种植丁香的５０万农民。该组织一开始就获得了从种植者手中购买丁香和将丁香出售给香烟生产商的专营权。但生产丁香香烟的厂家拒绝支付较高的价格，要求降低丁香价格。该委员会因此积压了大量丁香而陷入困境，而且也没有迹象表明它能偿还欠政府的３．６亿美元债务。
当胡托莫建议种植者们把最近收获的丁香烧毁一半和砍掉３０％的丁香树以缓和丁香过盛的局面时，这些农民发火了。在对苏哈托的子女公开提出的少有的批评中，国会议长哈里斯·苏胡德指责这个丁香卡特尔和其它两家为苏哈托子女赚钱的垄断集团是“人民的负担”。对加里曼丹岛出产的柑桔实行的贸易垄断是由苏哈托的次子、３９岁的班邦控制的。苏哈托的长子、４１岁的哈佐尤丹托和苏哈托的堂兄苏德维卡特莫诺是一家公司的主要股东，该公司拥有政府授予的收取电视用户年费的专营权。
不过，使苏哈托的子女赚钱多得多的是，他们作为中间人，为国营企业，特别是为印尼国营国民石油公司采购或经销商品。在运输及销售石油和液化天然气方面享有的特权，帮助苏哈托的子女们建立起估计年总收入有几十亿美元的金融帝国。
由班邦、胡托莫和苏哈托的长女、４３岁的西蒂负责的三个主要商业集团几乎涉及印尼从银行到征收公路费的所有行业，他们总共控制着印尼２６０家公司。
苏哈托的６个子女——３儿３女——也从国家为解除对经济的管制和放开一些领域所作的努力中得到好处。今天只要有一个重要的招标竞争项目，至少有一个苏哈托的子女肯定是其中一个投标人，这已成为定论。印尼一位主要的商业经营者说：“我们许多人不喜欢这样的事情发生。”但他又说，苏哈托的子女“能够打破一些国家垄断集团，这也是一件好事。不过他们比那些和总统没有关系的人拥有更多的机会是不公平的。”但他又说，很多印尼人非常高兴看到商业界由非华人控制。那些华人虽然只占印尼人口的３％左右，但长期以来都是他们把持着印尼的私营领域。