第一夫人众生相

【英国《星期日泰晤士报》文章】题：领导人的夫人改变自己的形象
一个女人，她的丈夫成为美国总统或英国首相，她会有什么样的感觉？如果是希拉里·克林顿，而我们又相信她甜蜜的微笑，那么这种感觉一定美妙无比。
但如果是诺玛·梅杰，对于她与朋友的闲谈我们深信不疑的话，那么这种感觉其实也不怎么样。当时诺玛面带悲戚地盯着唐宁街１０号“磨旧的线呢地毯”，沉思着说：“也许旅行比到达目的地更好，这句话不无道理。当你到达目的地时，你并不想戴上那顶王冠。”
诺玛富有责任感，而一位政治领导人的妻子的责任似乎就是要看上去富有魅力，尽可能地吸引人。诺玛着意打扮已被广为宣传，上个月她还上了《闲话》杂志的封面。这份杂志提醒读者说：“诺玛不大情愿做政治家的夫人，当然更不愿成为新闻媒介注目的人物。修饰打扮不对她的胃口。”
南希·里根新潮的发式和借来的专业时装师设计的服装让人感到非常俗艳。和她相比，巴巴拉·布什更显得朴实可亲。
巴巴拉为了给丈夫的形象增色，细细斟酌了自己的形象，因此才有了出现在我们面前的面带微笑、一头祖母般银发、说话坦率的巴巴拉·布什。
关于希拉里·克林顿，已经有许多文章介绍过了，她聪明、坚定、富有献身精神。她作为律师功成名就，并有自己的政治抱负，因此她很瞧不起“第一夫人”这一称呼，她希望人们叫她“总统伙伴”。
现在让我们看一看希拉里从第一糟糕夫人到第一夫人：她头发以前是灰色的，梳到脑后，现在则是一头美丽的金发，随风拂动。她原来架着一副大眼镜，缺乏生气，现在化了妆，戴的是隐形眼镜。她以前穿的衣服又呆板又没有式样，如今是合身、得体的服装，显得非常精神。一位不注意衣着打扮的第一夫人让人觉得邋遢，真要处处留心又成了“花瓶”。有时这些女人实在值得同情。
梅杰夫人每次从伦敦赶回家里，都得匆匆忙忙地清扫、收拾厨房。与丈夫一起出门赴宴时，她总想听清丈夫在说什么，但她“通常坐在餐桌的另一头，结果什么都听不清。即使上床时，秘书也会提着红色文件匣不知趣地来打搅。看上去西方政治家的夫人日子并不好过，但如果与她东方的姐妹相比已经算是相当不错了。
俄罗斯、日本以及前苏联政治领导人的妻子们并不存在形象问题，因为她们实在没有形象可言。“直到赖莎·戈尔巴乔娃以前，克里姆林宫的规矩是夫人们呆在后宫里”，英国《观察家》周刊驻莫斯科记者马克·弗兰克兰说：“赖莎确实是向第一夫人迈了一大步，她注重衣着，身材适中，在公共场合表现得优雅得体。”但她丈夫的下台结束了她继续创新的机会，而且即使在丈夫下台之前，她已经不得人心，不受欢迎了。
叶利钦夫人现在也注重打扮，她染了发，涂了口红。在最近难得的一次采访中，记者问到她在政坛上的角色，她说：“我能做的就是和我丈夫谈谈，但我们家中定下了规矩，永远不要求他做什么。”她没有雇人做家务活，每顿饭都自己动手，晚饭时一大家子等着叶利钦回来一起吃，而他又总是很晚才到家。
记住这些女人吧，不管是东方的还是西方的，这些大人物的妻子作出了很大的牺牲。