圣彼得堡火灾频仍/美犹他州大雪封路

【俄通社—塔斯社圣彼得堡１月１０日电】今天上午１０点４０分，圣彼得堡市科济茨基联合公司电镀车间发生一起今年以来最大火灾，大火吞噬了近８００平方米的地区。这场火灾之所以迅速蔓延，是因为电镀车间放有在燃烧时能释放大量毒瓦斯的各种溶液，因而很难有效遏制火势。圣彼得堡市全体消防队员紧急出动，终于在１１时刚过就将大火扑灭。没有人员死亡。
今年头１０天，圣彼得堡市共发生５４３起火灾，造成１３人死亡。列宁格勒州共发生１２０起火灾，有７人在大火中丧生。起火的主要原因是疏忽大意和使用电器不当。
【美联社１月１１日电】（原电无发报地点）犹他州今天又降暴雪，使政府部门停止办公，公路交通中断。
在此之前，一场暴风雪使盐湖城国际机场出现５９．２厘米深的积雪，沃萨奇岭山脚下的积雪达１０２厘米深。
盐湖城的州政府、市政府和县政府今天全部停止办公，大多数学校的学生不能到校上课，许多商店停止营业。
在这场新的大雪来临之前，地面上已经覆盖着６０至９０厘米的积雪，现在又增加３０厘米。
今天早晨，沃萨奇岭前的大部分地区继续下大雪，每小时降雪量为５厘米。在整个犹他州，许多公路交通中断，在山谷地区更是如此。
在法明顿附近的１５号州际公路，早晨交通高峰时有１８辆汽车滑出路面。在盐湖城，市中一个建筑物的顶部被积雪压塌。
大雪还封住了内华达州北部以及加利福尼亚州中部和北部的部分地区。国家气象局警告说还有发生雪崩的可能性。