昂纳克获释前后

【德国《总汇报》１月１３日评论】题：悲剧
司法部门在政界的强烈敦促下参加了一场有风险的游戏，并且很快输了。要在昂纳克死前用一份严厉的起诉书将他迅速送上法庭，这从一开始就是种棘手的尝试，在经过３个月之后，这种尝试失败了。把一个显然病入膏盲的人硬抬上法庭，是违背人道主义尊严的，是对即使是昂纳克也拥有的基本权利的侵犯。对昂纳克的诉讼是一场悲剧。首先，柏林墙边和德意志内部边界上的牺牲者的家属必然有受骗的感觉。办案的所有各方对这些家属的感觉没有给予应有的考虑。
公众很快就对这种令人生气的、讨厌的审理程序失去了兴趣。在几天前进行的一次民意测验中，有２／３的东德人主张结束对昂纳克的诉讼。
现在，在８０多岁的昂纳克即将释放的时候，至少存在这样的一种希望，即在对留下的民德领导层中的３名被告的审理中进一步弄清个人对柏林墙边开枪所负的责任。把建柏林墙和铁丝网的全部责任都推在昂纳克一个人身上，是否定迄今为止的一切历史认识，是否认冷战的存在和两大体系在两德交接处的对抗。在没有对审讯作最后评价的情况下就可以看到，联邦共和国的司法工具对于这种规模的政治罪是不适用的。昂纳克在法庭上的短暂时间里就得以利用民主的法治国家的一切好处。现在他自由了。
【德国《南德意志报》１月１４日报道】题：波恩政治家对释放昂纳克的反应应
联邦政府对柏林地方法院所作释放前民德国家和党首脑昂纳克的决定反应谨慎，政府发言人迪特尔·福格尔说，“这是独立司法机关的决定”。外交部长金克指出，昂纳克获释是法治国家审理的结果。
政府发言人福格尔说：“联邦政府对这一决定不应作评论，而应尊重。”
联邦总理科尔不愿意表态，理由是主管的内阁成员已经发表了讲话。