美国《基督教科学箴言》报道：中国采取软着陆措施遏制经济过热

【美国《基督教科学箴言报》１月１１日报道】题：中国领导人极力要使经济发展速度放慢下来（记者希拉·蒂夫特发自北京）
经济增长率激增，房地产和建筑业蓬勃发展以及外国投资源源流入，所有这一切对世界各国的经济学家和决策人听起来是美妙的乐曲吗？在中国不是。
正当从华盛顿到东京的资本主义国家政府设法推动经济实际复苏的时候，北京的共产党人却在全力应付经济增长过高过快的情况。
不久前，政府宣布，打算遏制迅速增长的经济和放慢１９９２年中国１２％的经济增长率，使之在今年达到一位数。
去年的增长率比官方原来规定的６％翻了一番，从而使人们担心又要出现通货膨胀而且可与１９８８年相比。
政府办的发展研究委员会的高级研究员季中伟（音）说：“采取的措施将不同于１９８８年。今年将集中于软着陆。”
李鹏总理、党总书记江泽民和其他高级人士告诫说，经济发展过热。官员们在谈到中国的经济状况时说，由于地方政府的基本建设，建立开发区和从事房地产开发以及银行贷款，经济发展已达到危险的“狂热”程度。
去年货币供应量增加了３０％，银行贷款增加了２０％。全国通货膨胀率几乎上升了一倍，各城市的平均通膨率为１１％。
各政党的经济学家都在提醒经济过热。鉴于此，中国领导人说他们将使要求市场改革的建议缓慢实行，对信贷、建筑业、房地产开发以及刚兴起的股市加以控制。
然而，控制中国经济蓬勃发展的势头并非易事。实行经济改革后，省和地方政府放松了财政控制，它们不经中央批准就进行投资。
尽管已答应立法机构确定贴现率、储备条件以及其他控制措施，但中央银行缺乏控制借贷的货币手段。
政府经济学家们承认，要想遏制各省任意发展的经济是件复杂的事。使１２％的经济增长率大大放慢下来将是困难的。
季先生说：“这是一个问题。各省市为赶上它们的邻居都在竞争。它们已尝到自主的甜头。政府将不得不采取更为强硬的措施而不能只是空谈。”