中国能影响美国的政策辩论

【美国《波士顿环球报》１月１日文章】题：太巨大了，不能无视，也不能威吓（作者迈克尔·肯尼）
在当选总统克林顿的政府面临的所有对外政策问题——伊拉克问题、──索马里问题、前南斯拉夫问题、甚至于中东问题──都得到了解决之后，他们面临的最大的对外政策难题依然存在。
那就是中国问题。中国正在“蜕变”──从共产党领导的农民经济变为假资本主义（“有中国特色的社会主义”）经济，并准备像一条巨龙那样震撼世界。
问题的根子在于，中国不同于其他国际问题，它能左右美国的政策辩论。
中国没忘记，早在美国还不存在的时候，它就是一个强大的帝国，虽然是闭关自守的帝国。如今，其经济规模居世界第三位或第四位，仅次于美国、日本、也许还有德国。如果照着现在的趋势发展，中国的经济到２０００年可能跃居世界第一。
同时，中国有典型的第三世界国家的许多社会和经济特征。但与其他发展中国家不同，它正在认真努力限制其人口的增长，它的数十项社会和经济指数在稳步上升。自邓小平在１５年前发动经济改革以来，数亿农民摆脱了贫穷。
中国与其两个邻国的鲜明对照发人深思。它的城市是活跃的商业活动中心，没有像前苏联那样存在领救济食物的穷人队伍；也没有像印度那样存在一个成为社会不安定因素的数百万人组成的下层阶级。在中国农村，农民是经济改革的首先受益者。
美国面临的问题是，美国与中国的贸易逆差越来越大，仅次于美国对日本的贸易逆差。由于中国正在设法加入关贸总协定，美国不管动机如何要对中国实行贸易制裁恐怕为时已晚。由于中国正在按照自己的条件和自己的时间来行动，克林顿遇到的困境更加错综复杂，这就是一条已经出洞而又不大可能飞回去的龙。