总统生活：另一种单调

【波兰《论坛报》１２月２３一２７日合刊文章】题：身在总统府倍感分居苦（记者埃娃·罗索拉克）
华沙贝尔维德宫是一座１９世纪的贵族宫殿，尔后成为总统府。波兰共和国的第一公民──总统莱赫·瓦文萨就居住、生活和工作在这里。
每天早晨７点１５分，总统开始在贝尔维德宫的地下室的小教堂里望弥撒。跟随瓦文萨１２年之久的神甫弗·采布拉主持弥撒仪式。陪同参加历时３０分钟的弥撒仪式的有总统新闻发言人安·杰齐姆斯基、部长米·瓦霍夫斯基、扫地女工等人。
望完弥撒后，来到餐厅。陪同总统吃早饭的有采布拉神甫、杰齐姆斯基和瓦霍夫斯基，有时有总理苏霍茨卡女士或其他特邀客人。总统不讲究饮食，常常饿肚。早餐一般都是奶油汤、植物黄油、奶酪、面包和水果——香蕉、桔子。
９点整，总统开始办公。办公桌上放着新闻稿、电台和波通社的消息材料。随后总统打电话。经常是他亲自打电话。往往使接电话人——一些机构或个人感到惊讶。
上午，贝尔维德宫的生活是紧张的。瓦文萨接见政府成员、官方客人、记者、商人——主要是外国商人、工会及社团代表，参加颁奖、授勋仪式等活动。
１４点是午餐时间，雷打不动。在贝尔维德宫里没有厨房。午餐从别处运来。由医生、卫生员等人组成的专门小组，负责总统及其客人们的午餐。所有菜谱都要仔细商定。在哪儿购买蔬菜、肉类等，都绝对保密，泄密者即被开除公职或被调离。午餐通常持续２０分钟。
每天１５点３０分，瓦文萨开始在贝尔维德宫的地下室内打半个小时乒乓球。他身着短裤，赤脚，一副运动员打扮，笑逐颜开，玩得痛快。他的乒乓球水平还不错，总统府工作人员不是他的对手。
下午，瓦文萨还要批阅各种文件、报告、材料。
１９点，瓦文萨先给他的夫人达努塔和在格但斯克市居住的子女（瓦文萨有４个儿子，４个女儿）打电话。然后看电视，吃晚饭。总统发言人称，总统一个人孤苦伶仃，他晚上不见客，也不去听音乐会。
２２点３０分，总统就寝。躺在床上，先找点什么读一读，他自己承认，没看几页就已入梦乡了。
半夜起床，关灯再睡。
总统的一天就是这么度过的。星期五或星期六，他通常离开他并不喜欢的贝尔维德宫，回到格但斯克与家人团聚。
瓦文萨的夫人达努塔埋怨这种生活，她说，不久前，瓦文萨在造船厂当电工时，每天早上６点去上班，需提前两个小时起床。她则起来为小女儿准备上学。其余几个孩子生活自理。达努塔说，当年虽穷，但却是个真正的家，那时才是真正幸福的时刻。现在虽说瓦文萨当了总统，但这并不是她一生最幸福的时刻。