美报报道：印尼右派进行疯狂屠杀的滔天罪行

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十七日、十八日连续刊登该报记者卡诺从雅加达发回的一则电讯，标题是《在报复的骚乱中死了五十万人》，摘要如下：
近在十天之前，在我们访问过的中爪哇一些地区，屠杀还在继续进行。
一名地方官员对我说，接连发生的事情使人想起法国革命时代的大恐怖。
在沙拉迪拉城，卡车装了六十名犯人，由一排军队押送，经过漆黑的稻田和橡胶庄园，行驶了六英里，来到策洛克林附近的一块不毛之地，邻村的农民在前一天奉村长命令挖了一个大坑。
这些犯人排列在坑的边缘上，在几分钟之内就都被打死了。向我提供消息的人认为，有一些是被活埋的。
在巴兰班南镇——古老的印度教寺院的所在地——附近，镇长把我带到沃罗河边。他非正式地透露，在这条河的砂质河床下躺着三千具尸体。我俯下身去拣起丢在河岸上的一枚三十口径的弹壳。
中爪哇的临时监狱仍然挤满了共产党犯人。
东爪哇的监狱比较空，因为被饶掉性命的犯人比较少。
俘虏们双手姆指反绑着，被陆军用卡车运到村子里。青年团担任杀害他们的任务。据一位穆斯林领导人说，仅在东爪哇一地，就有二十五万人被屠杀。
在这里，用以处决的主要工具是长长的砍甘蔗刀和镰刀。在这里，屠杀是有些郑重其事的。
在几个地方，杀人者举行了宴会，受害者捆绑着站在一边。宴会后，请每一位客人斩下一名犯人的首级。
在整个十一月份屠杀加紧进行的时候，桥上悬挂着首级，载有裹着红旗的无头尸体的木筏顺流而下。
英国驻泗水领事在靠近他心爱的花园的河岸上发现冲上四具尸体。
有一个地方，从谏义里运来的许多尸体塞满了布兰塔斯河，以致下游的宗班镇提出了一份正式抗议，抱怨说可能引起传染病。
最小的借口都成了屠杀的原因。在岩望，一个脾气很坏的老太婆被挑了出来，因为她批评纺织工人们举行了一次奢侈的舞会。因为在这个厂工作的一名欧洲技术人员的请求，才在最后时刻救了她的命。（下转第三版）（上接第一版）
同一工厂内的一名工程师就没有这么幸运了。他参加了共产党的工会。他被带到一个土坑边上，他的一个朋友奉命执行砍头的任务。这位朋友拒绝了，另一个人砍掉了这位工程师的肩膀后，把他推进土坑去了。
这位工程师喘着气说：“如果你们要杀我，该怎么杀就怎么杀吧！”他们把他剖了腹。
中爪哇和东爪哇的共产党主席仍然逍遥法外。专家们估计，至少有一万五千名共产党基层干部逃脱了搜捕。
在遥远的东爪哇发生过共产党抵抗的一个例子，在那里，党员们退到一个村的据点去，击退了一批一千五百名穆斯林暴徒。但是，军队终于赶来了，他们用枪杆子逮住了共产党人，然后把他交给穆斯林处决。
巴厘岛只有二百万居民，而在全印尼，它的屠杀的百分比是最高的。这里至少有五万人被杀死，这些人中有很大一部分是因神秘莫测的原因被杀的。
在十二月份，当伞兵司令来“恢复秩序”的时候，屠杀就开始更加有计划了。一批批二十五人一组的、配备着苏式轻机枪的突击队扫荡了各乡村，处决了这些村子里的全体男子。
在有些情况下，因村长加入了共产党，全村都被杀光。
有一次，发生了这类的屠杀之后，一名突击队员举起手中的苏式武器对一名美国学生说：“这是一支共产党的步枪，现在，它吃起共产党人来了。”
受害者有许多人都不是共产党人，只不过是设法获得了令人羡慕的商店和土地的、有事业心的华人和爪哇人。我从可靠方面获悉，他们的许多财产都落到当地军官和政客的手里了。
甚至连孩子都饶不过。当我向一位巴厘商人指出，被杀的共产党人的儿子们在一代以后要报仇的，他回答说：“我们想到了这一点，所以我们也把他们的儿子收拾了。”
新闻在印尼传播得很慢。据传，许多外地岛屿刚开始参加执行反共计划。