巴基斯坦没有美国“援助”也能生存

【本刊讯】巴基斯坦《山岳报》十一日发表题为《即使没有美国援助巴基斯坦也能生存》的文章，摘要如下：
从一九五一年到一九六五年三月，美国给巴基斯坦援助的总值达一百五十亿卢比，而其中一百另四亿是贷款，只有四十六亿卢比是作为赠与给的。这就是说，到目前为止，作为赠与给的援助只占对巴基斯坦援助总数的不到三分之一。但是，即使这些赠与援助也不能看作是白给的。美国收回了它所给的东西，却使巴基斯坦一无所得白白承担义务。美国不仅收回了它援助的主要部份，它还对巴基斯坦强加了许多限制。
有一项不公正的条件，这项条件表明，美国一方面保护它自己的贸易和工业，另一面大大地损害我们的贸易与农业。
在一九五四年七月至一九五五年十二月，我们还是被迫从美国进口了十七万四千包棉花。这笔进口加重了我们已经出现的棉花剩余情况，致使棉花价格下降，这不仅造成巴基斯坦商人的损失，也给棉农带来了损失。
美国的援助被看成是印度手中进行反巴宣传的有效工具。有好几次，美国受了印度宣传的影响就推迟向巴基斯坦送交军事援助。美国甚至不遵守任何道义准则，例如，它曾保证，一旦遭到外来侵略，它就帮助我们，但是在一九六五年九月印度进攻期间，它既没有给我们道义支持，也没有给我们物质支持。
为了惩罚巴基斯坦，美国不仅唆使外部进行侵略，还在国内搞政治阴谋。巴基斯坦对美国的援助产生厌恶情绪并不奇怪。
美国每逢对它任何一个盟国感到恼火，它就开始在援助方面制造障碍。
阿尤布总统一再宣布，巴基斯坦将在国际事务中关注它本身的利益。
如果我们要保持这种中立的高姿态，我们就必须消除外国对我国经济的一切压力和影响。我们不应当对美国怀有任何主观的愿望。
为了摆脱美国的援助，一切将来的计划必须完全依靠我们自己国家的资源。人民和工业家将为这样的计划不得不受一些痛苦。巴基斯坦人民应牢记，如果他们想在现阶段避免牺牲，巴基斯坦成为独立和主权国家的理想将永远不会实现。
【本刊讯】巴《建设报》十五日社论，摘要如下：
财政部长沙伊卜将再次动身赴美。据说此行目的是要研究援助问题。
巴基斯坦的利益要求摆脱所谓美援，因为不知是由于什么缘故，人们对于从这种援助中得到的经济上的好处的看法争论很大。当然，对我们来说，逐步放弃这种援助是要好一些。因此，我们不需要到华盛顿去朝圣。我们已经一再表明了我们对巴基斯坦如何能在甚至没有美援的情况下解决它的问题的看法。
美国毫无道理地停止了对巴基斯坦的军事和经济援助。
美国力图让巴基斯坦保证根据“正确方针”来指导它的外交政策，作为提供援助的条件。这种情况表明它要充分地得到对它的所谓援助给以报偿，不仅是通过我国从美国进口货物和支付贷款利息来报偿，还要用我们的独立的外交政策和国家威信来报偿。我们相信，巴基斯坦人民决不会用他们的国家威信来换取援助的，而这种援助即使在经济方面的好处也是值得怀疑的。