加尔各答——印度社会的缩影

【本刊讯】香港《大公报》四月十二日译载一篇美记者的报道，摘要如下：
最近美国《新闻周刊》的记者爱德华·贝尔在加尔各答采访两周，承认那里的情况实在糟得目不忍睹。下面是贝尔的报道：
加尔各答现有人口六百五十万人，是世界的第六大城市。记者在那里采访两周后得出的结论是：那里的情况无可置辩地糟透了。
在夜幕低垂的时刻，凭借数以千计的室外烹锅闪出的光芒，看到了望不尽头的一排排俯伏的身躯，象木乃伊般卷在白袍里。每天晚上，有近百万印度人，睡在加尔各答的骑楼底，借短暂的休息忘记自己悲惨的命运。
加尔各答的大老板则过着截然不同的生活。他们居住在高等住宅区。每一家所雇用的佣人，动辄十个以上；在他们的俱乐部里，设备的豪华，比伦敦的任何俱乐部是有过之而无不及。每逢星期六下午，西装考究的绅士们，偕同穿着漂亮的太太，会集到加尔各答“图尔夫俱乐部”看赛马去。在夜里，专为有钱佬而设的夜总会，灯火辉煌，有娇柔美丽的女郎伴舞。那些有钱佬每天花在饮食上的钱，相当于数十万加尔各答居民一年的所得。但是，对于加尔各答的贫穷人家来说，有钱佬的欢乐时刻（所谓“鸡尾酒时刻”），正是他们搏命的时刻。
“皮尔克哈纳”是加尔各答一个典型的贫民窟，它同市区仅隔一条胡格利河。有五万人住在杂乱无章的小茅屋内。窄街小巷蜿蜒其间，贫民窟周围是恶臭和淤塞的渠道，而人们却不得不在这些渠道洗衣服。但是，“皮尔克哈纳”绝不是加尔各答最糟的贫民窟，其他一些贫民窟很小，而且已变成巨型的妓院了。在加尔各答，男女的比例是六比四，而在女人的工作人口中，有十分之一是依靠卖淫的。
更糟的是粮食严重不足。穷人死于营养不足的比例，比近年来任何时候都更大。理由不难找到，因为他们每餐顶多只有一点点饭或粥、麦饼、扁豆汤和干辣椒。有一个在屋外炭炉煮一小锅达尔豆汤的“皮尔克哈纳”主妇告诉记者，那一小锅达尔豆汤就是她一家八口一餐的口粮，而汤里一颗饭粒也没有。她说：“今天是星期五。我们每星期的配给大米，通常到星期三便吃光了。到了星期天，我们通常是全部饿肚子。”每星期，越来越多的穷人交不起租，不得不加入“骑楼底住客”的行列。有些人要靠救济过活，但是实在救济不了那么多穷人，因此饿死街头的现象已成家常便饭。