英《外事报道》发表文章：谈匈牙利农业情况

【本刊讯】英国《外事报道》七日刊登一篇题为《匈牙利的集体农庄》的文章，摘要如下：
匈牙利农产品最近的涨价表明，政府现在认识到，匈牙利的农业处于一种危急状态。匈牙利报纸最近的一些有关集体农庄和国营农场的文章清楚说明了这种危急状态究竟达到什么程度。这暴露出两个主要问题：
（一）集体化的农业很难做到出入相抵。现在有百分之八十四的土地属于国家所有制或集体所有制。但是这个国家二百七十个国营农场中有百分之四十以上、在四千五百个集体农庄中有百分之二十是赔钱的。还有许多单位仅只设法做到收支相抵，或者通过削减支付给庄员的部分来掩盖它们的亏损，只有少数一些农庄，根据资金来看，是获得满意的收益的。引起政府特别担心的是，没有迹象说明有什么改善；在一九六○年到一九六四年之间，亏损的农庄数目大大增加了。（二）除了在财政方面有大量亏损以外，集体农庄和国营农场也未能提供要求它们提供的数量的粮食。自留地只占总耕地面积百分之十四，但是它们提供了这个国家全部农产品的大约三分之一，全部商品粮的五分之一。有一半以上的牲畜是由私人饲养生产的——猪占百分之六十，家禽占百分之九十。
集体农庄失败的原因是不难找出的：
农业劳动大军质量太差。由于乡村缺乏机会，许多比较年轻的人都迁移到城市中去，只有那些年纪老迈、对于这种改变精力不能胜任的人还留在农庄。结果是：农业劳动大军的平均年龄现在已增加到五十四岁。政府显然对这种从农村外流的现象非常焦虑不安，现在正在谈论让工厂中剩余的劳动力回到农业中去。
集体农庄内缺乏刺激，而在集体农庄以外则存在大量刺激。有些农民可能从他们的自留地获得远为要大的一部分收入。这种分散精力的不可避免的结果是，大部分庄员把力量集中在外面的这些比较有利可图的活动上面，而使他们在集体农庄内的工作受到损害。这种作法发展的程度，从数字来看如下：据估计，在普通的庄员家庭的收入中，只有百分之三十五是靠集体劳动得来的；百分之四十是从自留地得来的；百分之二十五是靠其他外部活动得来的。
集体农业的失败造成一些严重后果：
（一）农业生产的增长非常缓慢。在一九三八年到一九六四年之间，总产量仅增加百分之三十八，而在大多数其他相当的国家，则增加一倍。去年的生产计划没有完成；产量不仅没有适度的增加，反而下降了百分之三到百分之四。
（二）某些产品、尤其是畜产品仍然严重缺乏。这种现象日积月累的影响是限制了消费品种的正常发展。