李普曼说：美对华对欧政策一齐走向崩溃

【本刊讯】香港《大公报》四日以《美两外交政策破产》为题译载美国专栏作家李普曼发表在《纽约先驱论坛报》上的一篇文章，摘要如下：
由于时间的巧合，最近我们不得不同时开始讨论我们的两项重大的外交政策：一是孤立中国的政策；一是在欧洲对北大西洋公约的职能的政策。所以说是时间的巧合，是因为正当参议员富布赖特提出对中国政策问题的时候，戴高乐也提出欧洲方面的问题来。然而，两项中心政策在几乎同一的时间出现即将崩溃的迹象，就不是仅仅的偶然的事了。
这两项重大的外交政策，差不多是在同一的期间形成的。孤立中国政策采用于一九四九年，正是毛泽东把蒋介石赶出中国大陆的时候。对欧洲政策则是在一九四八年时采用的。那时候，美国以马歇尔计划把西欧国家纠集起来，而且在一年后又给予西欧国家以北大西洋公约组织以军事保证。在约十八年后的今天，这两项政策须提出修改，我们是不应引为惊讶的。因为这两项政策现在都已过时，两者都落于事实之后了。
今天的世界和一九四八年的时候已经截然不同。在亚洲，共产主义革命力量已在中国大陆巩固建立。日本也顺利地走上恢复大国地位的道路。在欧洲，那些曾经因被占领或战败而致精疲力竭的国家已有可观的恢复，东、西欧的情况都是如此。在北大西洋公约成立的时候，美国对核子武器的垄断是不成问题的，但是这种垄断已经突破了。因此，对于这两项战后订出的古老政策没有修改或重行检查的要求，那才使人感到惊讶。
然而叫人觉得奇怪的是，美国政府不特没有预期到这两项战后政策的修订不可免，反而为这两项战后政策而辩护。结果，在外交事务的主动上，约翰逊政府便茫然不知所措，甚至放弃了主动。而且，因为国内外都在提出使人困恼的问题，约翰逊政府更是深感难堪。在这种形势下，美国政府才知道它所忙的并不是解决战后时期的问题，而是在忙于“应付问题”而不是试图解决问题。