施拉普纳表露「中国心」

【德国《柏林日报》１２月２９日文章】题：中国的足球皇帝
如果按照克劳斯·施拉普纳的意愿，他将在较长时间内当个“中国人”。他说，“如果我只呆１年，即呆到１９９３年６月３０日之前，那肯定还会发生很多事情。”
如果他在１月１７日返回中国前会过得消消停停，那他也许就不是施拉普纳了。他本人是电工，而且也是多家企业的主人。今后几天，他将趁在家乡过圣诞节之机，把他的企业移交给儿子福尔克。他说：“我终于见到我的孙女安娜了，她是７月１９日出生的。”在这之后，他将率领中国足球队参加世界杯足球预选赛，先是直接去泰国。接着，马来西亚和香港都将举行大型体育比赛——最后将在约旦决出胜负。他警告说，“每一个人当然都期望获得参加世界杯赛决赛阶段比赛的资格，这是引起轰动的事情。”
中国足球的前途虽然并不令人乐观，但却是充满希望的。他说：“我在北京什么也不缺。我有作出一切决定的自由。”他同体委主任和国务院的直接联系使他有可能这样做。他同他的夫人伊雷妮在北京生活得非常方便和愉快，有住房，有专业司机驾驶的汽车，“有一个形影不离的出色翻译”，另外还有３名助手、医生和按摩师。
施拉普纳全力以赴，以便把德国足球的机制运用到中国去。他说：“我经常作报告，并试图把我在家里几十年来学到的东西传授给中国人，当然，我传授的只是那些切实可行的东西，而且只能循序渐进。”
施拉普纳说：“下一步我的设想是，让我的３名或者４名年轻运动员在明年夏天到德国的甲级队或者乙级队里踢球。如果我们没有取得参加世界杯赛的资格，我就让这件事在秋天进行。他们会在这儿学到很多东西。我们一定要争取夺得参加２０００年奥运会足球比赛的资格。在巴塞罗那奥运会之前发生的不幸事件，即在同卡塔尔对阵时失去了两个球，这种事情再也不会重演了。”这就是施拉普纳提出的要求。他的这番话给人留下一种印象，好像他打算在中国一直呆到那个时候。当他同他的夫人一起骑自行车穿过北京的马路时，他不得不经常向左边和右边的人打招呼：“这个人喊着‘你好’，那个人喊着‘足球’，而第３个人则呼喊着施拉普纳。”