英报报道：捷经济倒退措施遭到反对捷经济学家希克鼓吹更彻底地推行倒退措施

【本刊讯】英《泰晤士报》三月二十九日刊登该报记者的一篇文章，题目是《捷克斯洛伐克经济学家攻击对改革的批评，攻击党内主张采取强硬手段的人》，摘要如下：
对捷克斯洛伐克新经济体制有巨大影响的希克教授打破了长期的沉默，对党内和国家机构中反对改革的保守力量的增长表示了严重的关切。
目前的过渡时期是一种谨慎的逐步的妥协时期，它显然使保守派的下述论点变得更加坚定了：解决捷克斯洛伐克的经济和劳动问题的唯一办法是恢复强硬的手段。
人们认为，工人情绪的低落——这无疑受到俄国的类似倾向的鼓励——是由于对个人迷信的批评所造成的。
已经有许多迹象表明，保守派的压力不仅对经济问题愈来愈大，并且在文化方面也是愈来愈大。希克教授的关注是意义重大的，因为这表明，保守派正在阻碍经济改革的执行，他们随时都会把捷克斯洛伐克的经济困难归咎于目前政策的放松。
希克教授是主张比政府现在准备进行的更为剧烈的经济改革的一派人中的领袖。他认为早就应该实行管理上的改革了，他认为目前的困难是由于这种拖延的作法、不彻底的解决办法和保守派的公开阻挠所造成的。
虽然那些想在今年看到这整个制度完全实现的人“过早的灰心丧气，失去信心”，但是希克教授显然认为目前同保守派的反对进行的斗争是真正的威胁，他似乎是在设法争取支持。作为一个经济学家，据信他本人对初步措施的规模不够广泛感到失望，他之决定出来大声疾呼，表明要求恢复到更紧密的计划的压力加强了。
希克教授探索经济困难的原因时说，保守派批评家作出了“完全错误的和危险的结论”，他们说，工人情绪低落的主要原因在于，受到批评的是个人迷信，而不是处理得不当的老制度。
据希克教授说，这种反对意见来自中央各机关和不称职的管理人，他们现在比以前更不能胜任工作。
希克教授认为唯一的出路是更坚决、更彻底地执行新的经济计划。