《高潮中的中国》

【本刊讯】安娜·路易斯·斯特朗在二月十日出版的一期《中国通讯》上写了一篇题为《高潮中的中国》的文章，介绍我国国民经济经过调整、巩固、充实、提高阶段后进入第三个五年计划时的经济形势，摘要刊登如下：
尽管我们这个星球上今天到处是战火，到处是动乱——在印度支那，战争正在扩大，并且危及中国；在印度尼西亚和许多非洲国家发生了军事政变，而且看得出来，这些政变的幕后，是美国中央情报局的斗篷和短剑——而我却要在这一期《中国通讯》中专门谈一谈中国的经济问题。这不仅是由于许多读者希望我谈一下这个问题，而且也由于我个人觉得中国国内的实力是今天人类进步的一个决定性因素。
只要到中国农村去看一看，人们就感觉到中国人民正在向第三个五年计划迈进。中国在过去四年中连续丰收，农民的集体储备粮和家庭储备粮都有了稳步增加，而且每个农户都添了新的衣服、被褥；中国农民感觉到生活安定了，连过去农村里见不到的钟表、收音机、自来水笔，他们也买得起了。在农村里，到处可以看到男女民兵们在训练，他们武器精良，武艺超群；他们沉着冷静，准备应付任何突然事变。
一九六五年也是中国工业生产成绩卓著的一年。一九六四年底，中国把欠苏联的巨额债款的最后一笔欠款偿清了，进入一九六五年的时候，中国已经是没有任何外债的一个国家。工业产量大大超过计划规定的增产百分之十一的指标。增加了几千种新产品和新品种。质量继续提高。
中国在一九六五年内投入生产的大型和中型建设工程的项目，比历史上任何一年都多。中国学会了把资金、人力、设备和原材料集中使用到关键项目上去，而不把它们分散到许多项目上，苏联至今还没有学会这一点。分散力量的办法，只会使大笔国家资金冻结在许多未完工的建设项目上，而一项工程也不能按期完成。
重工业和轻工业的主要工业部门都完成或超额完成了计划。某些工业部门，尤其是支援农业的部门，产量有大幅度的增长。增长幅度较大的有钢铁、有色金属、煤炭、石油、电力、化学、机床、火车头和纺织。这一年内，纺织工业增加了一百四十万纱锭，这些纱锭每年生产的纱足足能织十二亿五千万公尺布。一年增加这么多纱锭，这是世界纺织工业史上少有的纪录。这些纱锭，加上必要的织机和其他设备，分布于全国各地新老企业内，现在全国每个地区已相对地达到了棉布自给，正如粮食也已相对地自给一样。
已公布的数字不多，但据宣布一九六五年化肥产量比前一年增产三百万吨；化肥也是一项必需品。现在全中国各地大、中、小工厂都在生产。一月二十日至二十三日是中国新年假期，零售商店和市场上顾客川流不息，熙熙攘攘，行人之多几乎使人过个马路也很不容易，说明消费品之多达到了最高纪录。
中国的领导人，从毛主席开始，都告诉你说，中国还有许多事情要做。中国许多工业部门还很落后，还有差距。中国要成为一个高度发展的，有足够的现代工业，有高度生活水平的国家，还要经过二十年到三十年的努力。但是，巩固的基础已经奠定了。中国已经建立了一个具备相当完整的工业部门、有相当先进技术水平的基础工业体系。
一九六五年，标志着一九五八年大跃进和一九六○年苏联专家撤退以后开始的“调整”时期的结束。中国抄袭苏联道路的时代，随苏联专家的撤退而告终。虽然当时经受的打击是沉重的，不过现在看来，正是时候。从这以后，中国一直在学习，它研究一切工业先进国家的经验，取其适合中国需要的东西。
中国需要和外国做生意，也希望和外国做生意，贸易广泛地扩展了。现在她还从社会主义国家和资本主义国家聘请外国专家。请他们来完成一定的任务，比如安装外国设备、教工人如何使用这些设备，任务完成了，他们就回国了。中国的工业、科技水平已经达到这样一个阶段，就是即使受外国封锁，它的工业也照样可以发展，可以前进。更重要的是，它的工业布局很广，现在没有哪个大区是缺乏生产资料，不能满足其基本需要的。根据我个人的看法，中国比世界上任何一个国家都更能经受得住核子武器轰炸的打击。
有人说，中国共产党人是清教徒，崇尚吃苦。这真是神话。中国的政策是，在逐步消灭不平等现象的同时，逐步提高全体人民的生活水平。去年，大庆油田被广泛宣传，树立为学习的典范，大庆的工人、技术人员和科学家敢想敢做，攀登上了技术的高峰，丰富了采油技术。然而，他们的办公室和房屋的标准，是向附近农村最朴素的生活水平看齐的。
如果说，一九六五年中国工业建设的成就有一个最主要的因素的话，那也许就是社会主义教育运动了。中国人认识到，即使在社会主义社会里，工厂和公社中都存在阶级斗争，阶级斗争将持续一个很长的时期。提高人民的政治觉悟，是取得胜利的关键因素。
用陈毅副总理的话来说：“经过三年调整……我们的工农业生产进入了一个全面高涨的……新阶段”。中国就是这样跨进第三个五年计划的。