卓别林波澜壮阔的一生搬上银幕

卓别林，这个喜笑怒骂却又带有感情的黑色喜剧天才，在去世１４年之后，终于由理查德·阿滕伯勒把他波澜壮阔的一生拍成电影《卓别林传》。这位执导过《甘地传》、《哭喊自由》的金像奖导演满脸红光，白色落腮胡、秃头、年约５０多岁，英国口音，是个健谈开朗的人。他自称从小就喜欢卓别林。他说：“我１１岁的时候，父亲就带我去伦敦看卓别林的电影《淘金热》。我太喜欢了，我边看，边哭，边笑。他的一生太长，太丰富，也太有趣了。”
后来，决定拍卓别林的传记，阿滕伯勒先要征求卓别林母亲和妻子的同意。没想到她们一口答应，还让他去瑞士寓所地下室阅读卓别林的档案。阿滕伯勒说：“卓别林的日记、信函、相片、影片和资料多得不得了，简直是个典藏丰富的个人图书馆。”卓别林不是共产党人，那是联邦调查局栽他的赃。他说共‘产主义成为俄国人奋斗的目标。我不是共产党人，但我很亲近共产主义者。当时，右派说他故意不申请为美国公民，他说‘我是个国际主义者，不是民族主义者，所以我不拿公民证’。”
卓别林年幼时的悲苦穷困使他把这些不幸化为宝贵的幽默，可以立即为人所了解、感受。但是怎么才能找到一个天分很高的演员来重现卓别林复杂的性格呢？？
阿滕伯勒说：“我要找一个２０多岁的小伙子，他可以年轻到演卓别林青少年时期，也可以老到演他５０、６０、７０、８０岁的时候。他必须浪漫、好看、有魅力，会跳芭蕾舞，能演出高贵和幽默的特质；当然，还要长得像卓别林。”
难吗？“当然难。首先身体上说不可能完全像高矮、肤色、面容、口音都不可能一致。最重要的是还要有热情。我们试过很多人，当他（罗伯道尼）走进来的时候，长发披肩，穿皮靴，戴耳环，完全不像卓别林，但是他说：‘让我演，我能演得比谁都好’。他有这种热情。我马上说：‘好，就是你。’试镜的结果棒极了。他认真、热情、奉献、训练有素且很自委，尤其难得的是他准确掌握了卓别林的风格，不只是外表像，他的举止神态乃至心理都与卓别林一样。卓别林生前的高尚和浪漫是历历在目的，我发现道尼演活了他，真不可思议。”
阿滕伯勒说，他有信心可以重现卓别林。他让道尼研究卓别林一年，还雇了网球教练教他学卓别林打球的样子，另外找到８个人教他学卓别林的口音、方言，去访问卓别林从小到老住过的地方……阿滕伯勒说：“道尼已经是卓别林的化身，演来出神入化。”
导演《甘地》与《哭喊自由》时，阿滕伯勒熟悉了处理帝国主义、殖民主义、军事镇压等课题。他说：“等我导卓别林时，对政治素材已经驾轻就熟，更有信心了，我可以把他还原重现，处理好他的各个面貌。”
阿滕伯勒说：“我自己在政治上很活跃，所以很同情卓别林。他的自尊被政治羞辱，他的艺术天才被政治折磨。我认为他是个勇敢的人，敢于对抗流浴，敢于对抗庞大的政治ｉ机器。”（细竹）