日本和阿尔及利亚三日发生地震

【合众国际社东京三日电】今天下午一阵长时间的地震震动了东京闹区的建筑物，使灯来回摇晃并且使震中附近水户市电灯暂时熄灭。
这次地震持续近一分钟（发生在格林威治时间四点四十五分）。气象局用七级地震仪在水户测到震级为四级。
气象局测出震中在离茨木县海岸二十四海里太平洋中。水户是茨木县县府。
【中东社阿尔及尔三日电】今天在阿尔及利亚的布利达发生了一次地震。该城在首都东南四十公里。
地震发生在清晨，持续了十五秒钟。这次地震造成一所房子倒塌，两个人受伤。地震震掉了消防队大楼的房顶。
与此同时，阿尔及利亚首都感到几次轻微的震动。