昔日威风八面今日镖局混差

【南斯拉夫《政治画刊》第１７６８期文章】题：勃列日涅夫和戈尔巴乔夫的保镖的命运
今天，在新的俄罗斯，勃列日涅夫和戈尔巴乔夫的保镖弗拉基米尔·梅德韦杰夫将军已成为一位贫民，因为他已沦为失业者。现在，只要能为任何人效点劳，他就满足了。
弗·梅德韦杰夫曾是克格勃的将军，但他从来没有穿过将军服。他开始时负责勃列日涅夫的安全保卫工作，后又成为戈尔巴乔夫的保镖。这不禁令人产生一个疑问：在１９９１年８月政变之际他为何没在戈尔巴乔夫的身边？在政变头天晚上他为何离开戈尔巴乔夫驻地福罗斯？他是否是有意这样做的？（本报注：文中凡带有破折号的段落是梅德韦杰夫的话）
——已经证实，我与反戈尔巴乔夫的政变毫无关系。当时我接到克格勃首长的命令，要我立即回莫斯科，甚至戈尔巴乔夫也坚持这一点。我最讨厌戈尔巴乔夫的虚伪。他说的是一套，做的是另一套。戈尔巴乔夫借着党的名义得到了一切，但他从来就不是一个共产主义者。他既是社会主义者，又是资本主义者。他说他永远不会同叶利钦合作，因叶利钦从来就不是他的朋友。然而他却毫不犹豫地同叶利钦会晤过无数次，而且不让任何人知道。
保卫戈尔巴乔夫的人是否持有专门武器？
——我们没有任何特殊武器：每人有一支口径５．４５毫米的普通手枪。我还有一支９毫米的“史密斯”式手枪。人们都说，我和我的同事是一帮极为可怕的人，但我认为，他们只不过是一帮十分能干的人。他们都是神枪手，经过所有格斗训练。当然他们必须身材高大和体魄强壮，身高至少２米以上，这样才能将总统从头到脚全部遮掩住。为戈尔巴乔夫保镖是很困难的，因为他总喜欢临时安排项目。当我们责备他时，他总是说：“你们的任务是保护我。你们只管自己的事吧！”
——我们不像美国人那样有自己的汽车。１９７５年我们曾要求改善装备，但遭到拒绝，戈尔巴乔夫上台时情况才有了改善。至于叶利钦，我看到他又把他上台时赶走的那班人叫了回来，因为很难找到训练有素的职业保镖。
梅德韦杰夫现在一个保镖局工作。这个保镖局负责为富有的旅游者和商人提供安全服务。这个局的多数保镖是政变后流落街头的领取一点可怜的养老金的克格勃成员。
——克里姆林宫是如何保卫的，这倒是个很有趣的问题。
——克里姆林宫没有任何特殊的保卫措施。德国人鲁斯特不费吹灰之力就降落在红场的中心，这最好不过地说明了这一点。
梅德韦杰夫同上级的关系如何？
戈尔巴乔夫经常发脾气，尤其是对我。不过保卫工作仍然是做得不错的。我们的事情全被赖莎的专横搅乱了。至于勃列日涅夫，他是一个体贴人的人。他关心我们的生活如何，我们需要些什么，我们的孩子穿得如何，等等。我们开始是在供应充足的军人商店里买东西，后来戈尔巴乔夫取消了这个商店。我们只好和其他人一样到普通商店里买东西。
——我很同情勃列日涅夫，当时我们都认为他是我们的救星。只要勃列日涅夫活着，我们就是安全的。勃列日涅夫死后所发生的事情以及国内所发生的事件使我们感到痛心。我们成了一个不受尊重和没有威望的国家。