悄然兴起的女子健美拳击

【德国《星期日图片报》十一月二十九日文章】题：妇女登上拳击场
沙袋边响亮的命令声响彻整个大厅，吊球发出呯啪的声响。由此可见，在这儿练习的人都很努力：练习拳击！谁要是期望在这儿看到强壮的男子汉，那他就大错特错了！现在，女子登上了拳击场。这种最新式的健身运动——起源于美国１！也在德国悄然兴起：在德国业余拳击协会登记注册的已有七千名妇女，而这个数字正在迅速增加。
为自卫而打拳，为了使肌肉发达，消除精神和身体的过度紧张，为了使自己更加自觉和自信——这就是妇女们挑选这项体育运动的原因。
来自纽约的教练安吉尔·里维拉认为，妇女是理想的拳击运动员。他说：「妇女学起来比男子要快得多。她们在三个月内就能学完课程，而有些男人要学完这些课程则需要三年时间。」
女子拳击运动开展得还不那么普遍：人们还不允许她们参加比赛——医生们也反对她们打拳。他们担心，青肿和淤血会破坏妇女胸部的组织结构。长此以往，甚至会出现像癌症一样的后遗症。因此，女子在练习拳击时都穿上护胸。
【美国《纽约时报》文章】最近，美国职业妇女界里流行一种新的健身活动，名为健美拳击。
一位训练员估计，这样的锻炼能消耗六百至八百卡路里，比花同样时间的健身舞要高，并能提供多方面的训练。除了促进上下身的发展外，拳击还可以训练协调、快速反应和敏捷性。
这类活动吸引了不少妇女，她们不再满足于健康舞室的空间，而开始进军体育馆的拳击台。在不断增加的妇女拳击爱好者之中，尤以律师和商界人士为多，还有女演员。