一九九二年：南非一事无成

【法新社约翰内斯堡１２月１９日电】题：南非希望泯灭的一年（记者迈克尔·桑德斯）
１９９２年是南非荒废无成的一年。
新年伊始时，人们曾对南非寄予了厚望。因为就在去年圣诞节前夕，各派之间的民主谈判确定了由１９个政党组成的民主南非大会，充当解决冲突之路的主要角色，以便能尽早地结束三个世纪以来的白人统治。
但是，由于民主南非大会５月会谈陷入僵局，人们的期望成了泡影。
问题出在非国大和少数白人政府这两个对立阵营之间“缺乏信任”。双方在权力及有关限制方面的看法互相抵触。
今年２月，执政的国民党在补缺选举中惨败在保守党手下。深受震惊的德克勒克总统呼吁立即就改革问题举行仅有白人参加的公民投票。由于得到了大公司和新闻界的支持，他在３月份的投票中获得了６８．７％的选票。通往新民主的道路似乎畅通无阻了。
然而，由于德克勒克获胜后不再面临采取紧急措施的压力，所以民主的势头也随之而失去。接踵而至的两次屠杀事件又使局势趋于恶化：非国大退出民主南非大会，公开宣布与政府间的关系紧张化。同时还发动了一系列罢工和抗议活动。
后来，德克勒克与曼德拉在公平交易的基础上达成协议，其它政党遂组成另一个阵营。曼德拉的主要对手，因卡塔自由党人曼戈苏图
·布特菜齐在１９９２年行将结束之际，与其他黑人家园领袖举行了抗议性的秘密会议。布特莱齐提出了一项联邦制宪法建议。根据这个宪法，他可以负责管辖他的祖卢黑人家园及周国的白人统治区纳塔尔省。在非国大和政府看来，１９９３年可能将是黑人最终获得投票权的一年，并可能选举产生一个多党联盟。然而，在这之前，不会有多少人敢预言暴力事件会减少，经济衰退会缓和。