外电外报评中国决定关闭法驻穗总领馆

【路透社北京１２月２４日电】新闻分析：中国对法国采取外交攻势
外交官们今天说，中国因法国向台湾出售战斗机一事要求法国关闭它在广州新开设的领事馆，这是在政治上给予法国的恰当回击。
外交官们说，中国的行动——这是１０多年来对一个西方大国最严厉的攻击——是为了表明北京对飞机交易的愤怒，而没有太深地伤害双边经济关系。
在北京的一位西方外交官说：“这是深思熟虑之后采取的行动。他们为自己留下了一系列选择余地。”
外交官们说，北京关闭在广州的法国领事馆的决定可能给企图利用以中国南方为中心的繁荣经济谋利的法国商业集团带来不便。
但是它也是一位外交官所说的“中等水平回击”。
外交官们说，他们相信中国可能会允许贸易委员会继续工作，以便对法国企业保留开放的途径。
【法国《发展论坛报》１２月２４日报道】题：中国对法国向台湾出售幻影飞机第一次作出了反应
一个月之后，法国在中国创造了“经济奇迹”的城市广州将不再有代表处了。北京已要求法国关闭它在靠近香港的这个南方大都市设立的总领馆，这是对法国政府的惩罚，因为它批准本国公司向台湾出售６０架幻影２０００—５战斗机。
从政治上讲，与单纯关闭领馆的作法相比，中国可以作出更强硬的反击，不过即便是前者，这也是不容忽视的，因为法国是在广州设领馆的唯一的一个欧洲国家，除此之外，澳大利亚和美国也在此设有领事馆。很明显，北京之所以这样做，是力图震慑住欧洲其他那些有可能顶不住台湾诱惑的国家。
【法国《费加罗报》１２月２４日文章】题：中国：北京的反击
向台湾出售幻影２０００一５战斗机使北京产生的情绪不断升级，法国在中国南方失去了一个观察和活动哨所。这一外交机构曾使法国当局和工业家能够在中国最繁荣的两个省广东和福建开展活动。中国的反击主要是经济方面的。一位观察家认为，关闭领事馆，就是“撤走靠近果酱柜的桌子”。法国的工业无疑将失去广州地铁的项目。法美原子工程建筑公司也可能会看到它的修建大亚湾核电站第二期工程的希望落空。
人们现在还不知道“政治惩罚”是否将到此为止，外交关系是否会降级。经济上的损失可能与出售幻影飞机的预期利润是相等的，即２００多亿法郎。从各方面来说，这笔交易是无效益的。
【法国《世界报》１２月２４日文章】重新考虑同北京的关系是不可避免的。法国有了变化，最近任命了一位驻台湾的外交官，以代替一位退休的大使，并决定充实这个机构。这些都标志着调整的开始。现在还必须重新考虑法国对中国的外交原则，那种著名的“政治对话”在巴黎和北京之间已不再存在了。