英刊报道：乡镇企业异军突起农业生产也应重视

【英国《经济学家》１１月２８日文章】题：农业在走下坡路（作者
吉姆·罗韦尔）
中国农村已经改变了面貌。乡镇企业发展迅猛，创造了奇迹，但农业生产相对减少。
９０年代初，乡镇企业从１９７８年的１５０万个增加到１９００万个，雇用人员从２８０万人增到９６００万人。１０多年来，其产值平均年增３０％。它们占中国工业就业机会的近４０％，占工业产值的１／４以上，也占出口总额的近１／４。农村工业最强大的一些省份是中国创造奇迹的基础。
改革刚开始时，农业生产占农村生产的７０％，工业生产占２０％；如今农业生产占４５％，而工业生产只比农业生产少一两个百分点。现在乡镇企业可以同国营企业竞争。
中国乡镇企业在很大程度上是以前从未出现的“一种公司组织形式”。它们大多数为县、镇和乡的政府控制。经理们要对地方官员和对创办企业或投资于企业的家庭负责。其所得利润一部分从事地方基础设施的建设，一部分用于投资，另一部分作为红利分给个人。
乡镇企业有几个特点：所有制。在一些省份为当地政府所有，另一些省份则是私人企业的掩蔽物。乡镇企业一般缺乏计划，是自发发展起来的，没有任何法律或条例指导，因规模小，也没有市场支配力；竞争。竞争十分激烈。它们的发展在很大程度上来自于出口，在这方面不仅彼此竞争，还要与世界竞争。它们还为赢得外国投资和人才而竞争；工人不再有就业保证，农民不能向银行贷款，而要通过严厉的紧缩预算增加存款并以此筹集资金。这是中国的一大幸事。
以浙江省萧山县为例。该县距杭州有半小时之遥。这里是一片片河水灌溉的绿油油的土地。富裕农民在岸边建造的房屋宽敞而又舒适，可与法国农村的房屋媲美。萧山县是中国２２００个县中最富的１０个县之一。其１２０万人去年创造的生产总值为１０５亿元人民币，在中国产量最多的县中占第７位。这个数字中有９亿元来自农业，其余的来自工业。自改革以来，该县工业产值每年平均增长３０％，而今年大概要增长３５％，达１３０亿元人民币。
当地的传统工业产品原是刺绣花边，现在则从棉纱布匹发展到各种机械生产样样俱全。开始时自给自足，利用当地原料，在当地加工并在当地销售，后逐渐把经营领域拓展到外地甚至国外。现在它的客户遍及８０个国家。