西伯利亚人穿什么？

【路透社俄罗斯利斯特维扬卡１２月１３日电】题：一个衣着讲究的西伯利亚人今年冬天穿什么
寒冷的冬季，西伯利亚的居民们要穿得暖和，不至冻死，这可是件既费时又费钱的麻烦事。他们得戴上又厚又沉的帽子，穿上臃肿的大衣外加一双笨重的靴子。为了抵御彻骨的严寒，冬天里的西伯利亚人看上去就像一头直立的毛茸茸的猛犸象，在史前的荒原上缓缓移动。西伯利亚冬天的气温在—４０℃到—６０℃之间，人们身上的衣服有七八层，根本辨不出是男是女，是胖是瘦。穿得臃肿不堪的夜班工人站在雪地上等候厂里的班车，远远望去就像巨大的石碑竖在那里。
每个俄国人都有一顶毛皮帽子，女人爱戴轻巧的矮圆桶形帽子，在屋里也不摘下。男人常戴的是那种硕大的圆顶帽。标准的样式有两个帽耳，紧紧地系在帽顶上。在莫斯科即使冰冷彻骨也不把帽耳放下来，这是无所畏惧的男子汉的做法，但在北方还是耳朵重要，帽耳都是放下来的。
在冰窖一般寒冷的矿区雅库什，法律规定必须戴帽子以免冻死。你可以戴着帽子进入公共场所，不必放在衣帽间，就好像美国的边疆居民随身带着一支左轮枪一样。
几十年来，最贵重的帽子是共产党政治局的领导人在红场阅兵时戴的帽子。这些帽子通常是由贵重的深色貂皮制成，其价格令人咋舌。
改革派人物、前总统戈尔巴乔夫戴的是灰色的、西方式的礼帽，但他离开克里姆林宫之后，这种帽子便不再流行了。
利斯特维扬卡经常受到来自严寒的贝加尔湖的风暴袭击，那里人人都捂得严严实实抵御寒冷。很多人现在穿中国产的羽绒服。这与西伯利亚人传统的穿着大相径庭，但现在很流行，价钱也便宜，一件大约几千卢布。
西伯利亚妇女和孩子爱穿毛毡靴，男人们则穿高及膝盖的高筒皮靴，一双得要４０００至１５０００卢布。但年轻人现在都喜欢穿外国进口的皮靴。（王三强译）