日报报道：韩国对外政策重点将转向日美

【日本《日本经济新闻》１２月２０日报道】题：日韩重新构筑关系——金泳三的课题（记者吉川）
金泳三当选了韩国的下一任总统。相隔３２年即将建立的“文职政权”在对外方面将推行现实外交，着眼于同朝鲜民主主义人民共和国实行统一。卢泰愚政权后期发生龃龉的对日关系，也需要金泳三从现实出发研究修复。
关于新政府的外交方针，金泳三的外交顾问南桂滨说：“今后要加强由于过分致力于开展北方外交而忽视了的与美国和日本的关系。”
也就是说，要争取同克林顿新政府建立合作关系，同日本建立着眼于未来而不拘泥于过去的关系。最近几年，日韩关系给人以向后倒退的印象。例如在韩国经济发展失速的形势下，同日本发生了贸易摩擦，重提慰安妇问题等。
在韩国方面，以经济界等为中心，越来越多的人正在进行反思，他们认为由于过分打历史问题的外交牌，招致了日本“脱离韩国”，削弱了自己的立场。另一方面，以新闻媒介为中心，警惕日本走向政治大国的呼声在甚嚣尘上。也许韩国国内从来没有像现在这样动摇过对日本的看法。
日本对韩国的态度确实冷淡了。冷战时代的“反共防波堤”的安全保障上的重要性已经削弱，另外在经济上由于韩国的生产成本提高，日本企业对韩国的投资热情下降。对日本来说，韩国已经开始变成一个与过去不同的“普通国家”。
当选总统金泳三，由于多年属于在野党，同日本自民党的关系并不太密切。
在卢泰愚执政时曾在日韩关系中起过核心作用的朴泰俊也在竞选过程中与民自党分道扬镳，“事实上等于需要重新开辟日韩之间的联络渠道”（日本外交人士语）。