四分之一世纪前的那一天

【法新社开普敦１２月２日电】题：克里斯蒂安·巴纳德回顾心脏移植术２５周年
２５年前，南非外科医师克里斯蒂安
·巴纳德一举震惊世界：他成功地进行了首例心脏移植手术，因此名垂医史。
忆当年，巴纳德说：“‘我对这件事并不异常激动，也不认为它有什么惊天动地之处。”
谈起首例换心术，现年７０高龄的巴纳德说，那是在积累了８年动物实验经验的基础上找出的一条路子。
１９６７年１２月３日，在开普敦的赫罗特·舒尔医院，巴纳德完成了这一医学史上的创举。他把死于车祸的２５岁姑娘丹尼斯·达韦尔的心脏移花接木，植入５３岁的路易斯·沃什坎斯基的体内，换下他那颗衰竭的心脏。１８天之后，沃什坎斯基死于肺炎。
巴纳德第二例心脏移植手术的患者，存活了１８个月。１９７１年，他对一位名叫德克·范齐尔的病人施行换心术。结果，范齐尔成了目前世界上换心之后活存时间最长的人。
今年１１月２７日，南非１００多名接受心脏移植手术的患者中有６０人聚集在赫罗特·舒尔医院，祝贺巴纳德这位卓越的医生。他们称赞他２５年前勇敢地“面对与心脏移植有关的医学、道德和法律风险”。
如今，全世界每年约有３５００名患者接受心脏移植手术。赫罗特·舒尔医院每年要做３０至３５例换心术。巴纳德说，他已经施行了１６５例心脏移植手术。
自首例心脏移植手术成功以来，手术过程没发生多大变化。
但是，在诊断排异反应和术后治疗方面却有了长足进展。手术时间也大大缩短，一般只需一至两个小时。巴纳德说，如今，手术的风险小多了。以前，只有５０％的患者能存活一年，现在有８５％至９０％的人能延长一年的生命。
但是，巴纳德不无遗憾地说，南非原先享有的领先地位已渐渐失去，原因是多方面的。
首先是大家都学会做这类手术了。其次，由于政治局势动荡，南非失去了很多杰出的心脏病医生。
巴纳德１９８３年退休。但是他仍然置身于医学研究，主要是海外医学研究。最近，他刚刚完成了一部自传《我的第二生命》，娓娓叙述他过去２５年的生活。
现在，巴纳德把大部分闲暇时间花在他的农场上。偶尔他因为针砭时弊而成为关注的焦点。
他说：“暴力事件、互相仇恨及滥杀无辜现象太多。我想对南非人民说的是：互相忍让。”
（郑国仪译）