欧共体未能就贸易防御战略达成一致

【法国《发展论坛报》１２月２２日文章】题：１２国在贸易战略问题上的谈判（记者穆里尔·德雄特）
离开放统一大市场还有１０天时间，但星期一（１２月２１日）在布鲁塞尔开会的欧共体１２国未能就一项贸易防御战略问题达成一致。由于缺乏统一的法律手段，各国在进口某些产品方面的配额制度将维持下去，即使１９９３年１月１日取消了欧共体内部边界，但真正做起来仍存在各种困难。法国外长迪马揭露了德国、英国、荷兰、丹麦和卢森堡采取的“反生产性冻结”的作法，这些国家不愿意欧共体通过欧共体委员会关于共同体贸易防御手段的文件。欧共体委员会的这项计划被认为是自１９６８年通过反倾销法以来最雄心勃勃的计划之一，其目的就是要使欧共体那些针对其伙伴的贸易法规变得更严格些。
此外，欧共体内北南两方在这个棘手的问题上的观点也是对立的：意大利和西班牙一直主张欧共体采取强硬的贸易政策。英国人和德国人则主张自由贸易，他们已使欧共体委员会这项最后的尝试归于失败。
现在造成的具体后果是：各国仍将继续依赖罗马条约的第１１５项条款，在市场出现混乱时，这一条款可以保护有关国家。但如果取消了边境初查，那么，在真正执行这一规定时似乎会出现一系列问题。法国外长迪马还对这次外长会议没有作出决定这一“令人恼火的结果”感到遗憾。