俄总统议长代言人相互攻讦

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２１日电】俄联邦总统新闻秘书科斯季科夫今天发表声明说：
俄联邦最高苏维埃主席哈斯布拉托夫对俄罗斯总统新闻秘书科斯季科夫出言不逊，他说：“如果新闻秘书再胆敢反对我（哈斯布拉托夫），哪怕只说一个词，他就会被捧走，叫他完蛋。”
当着一些人的面郑重其事地讲这番话就是公然威胁要迫害公职人员。
鉴于立法机构领导人发出的这种威胁具有严重的性质，这件事已通报给俄罗斯总统和有关的主管机关。
在这方面我想说几句：
俄罗斯的公众都十分了解这位最高苏维埃主席的政治面貌，报刊上多次介绍过他，在这次人代会上他也表现得十分充分。
威胁要迫害俄总统新闻秘书一事暴露出这位社会活动家在性格上具有一种新的类似刑事犯罪倾向的特征，对于一个身居国家要职的人来说，这是绝对不能容忍的。
在苏联历史上曾有过这种先例，当时一个有这种习气的人当了国家领导人，其结果是众所周知的：大清洗、劳改营、古拉格岛。为了不使悲剧重演，社会应对这种粗暴的现象，这种类似专横的政治偏执提高警惕。
【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２１日电】俄罗斯最高苏维埃主席新闻秘书兹洛宾今天发表声明说：
某些舆论工具散发了俄罗斯联邦总统新闻秘书科斯季科夫的声明，声明中粗暴攻击俄联邦最高苏维埃主席哈斯布拉托夫。声明指责俄罗斯议会领导人具有刑事犯罪的世界观。发表这一声明的理由，好像是他对科斯季科夫提出了威胁。
作为俄联邦最高苏维埃主席新闻秘书，我有责任声明，哈斯布拉托夫发表的任何公开言论，都丝毫没有威胁过总统新闻秘书。
我认为，发表这种声明不会促进我国现在十分需要的政治力量的团结。而且有充足的理由认为，某些人对俄罗斯第七次人民代表大会的结果不满，因为它整顿了国家所有权力机关的关系，创造了积极的政治气氛，这在很大程度上决定着俄罗斯人民所面临的尖锐经济问题的解决。