美科学家谈：用质子束治疗视网膜出血性疾患

【本刊讯】美国《科学通讯》一九六五年九月四日报道：
视网膜的出血性疾患（盲眼的主要原因）能于患者在局部麻醉下用质子束来治疗。在糖尿病患者患该病时，手术常是很危险的。
哈佛大学医学院克杰尔贝在哥本哈根召开的国际神经外科会议上报告称，质子束方法包括破坏脑下垂体。经验表明，垂体分泌与眼的出血性疾患有关。以往证明，用手术停止垂体的活性，对非糖尿病患者有效。
糖尿病患者视力的逐渐丧失是与视网膜的重复出血相联系的。虽然一般人能用手术治疗，但患有该疾患的糖尿病病人，有半数以上除用质子束外不能用其他任何方法治疗。
从高速回旋加速器发出的质子束，几乎以直线方向通过适合照射区的小孔。
吸收器使得质子束减慢，停留在原先确定的脑的特定部位上，发出比在其他部位更多的辐射量。这便是所谓布喇格高峰。大量辐射能集中在脑的特定部位上，而不侵犯周围脑组织。
克杰尔贝报告了波士顿的两个医疗机构（马省总医院与约斯林医院）的治疗结果：有百分之三十七患者的视力改善，百分之三十四视力保持稳定，百分之二十九视力继续丧失。