拼搏十二载英名留史册

【《民主德国》月刊３月号文章】曾１６次打破女子２００米、４００米、４×２００米和４×４００米世界纪录的民主德国著名运动员玛丽塔·科赫，前不久宣布离开驰骋１２年之久的田径赛坛。科赫为民主德国和世界体育事业的发展作出了杰出的贡献，直到目前为止，科赫还是２００米（２１．７１秒）、４００米（４７．６０秒）、４×２００（ｌ分２８秒１５）和４×４００米（３分１５秒９２）等项目的世界纪录保持者。
在胜利和荣誉面前，科赫始终保持着清醒的头脑。她和教练们密切配合，不断探索新的训练方法。这是她一再刷新世界纪录的主要原因之一。１９７９年她在意大利都灵以４８．６秒的成绩破女子４００米世界纪录，成了举世瞩目的全世界第一个４００米成绩突破４９秒大关的运动员。
但她仍不满足，她更加刻苦训练力争把成绩再提高一步。终于在１９８５年在堪培拉用４７．６０秒的优异成绩再次刷新了这个项目的世界纪录，直至今天也没有谁能再超过她。
科赫的优异成绩和突出贡献，使她深受民主德国和世界各国体育爱好者的拥戴，她五次被评为民主德国全国最佳运动员，三次被评为世界最佳运动员。
今年２月科赫已经年满３０岁了。这在体坛应该说是老将了。但她壮心不已。
她原定要参加今年的罗马国际田径比赛和１９８８年的奥林匹克运动会的角逐，准备再次刷新女子２００米和４００米的世界纪录，但是就在这时她突然宣布“我要退出田径赛坛！”这使人们不禁感到愕然。
科赫理解人们的心情，但她还是毅然作出上述决定。她说，“几年来，我的跟腱就有问题，有时疼得我不得不中断训练。我的身体情况使我无法按计划进行训练。只靠乐观主义是不够的，必须正视现实”。
一个在运动场上角逐了１２年之久的一代明星一旦要告别体育生涯，决心不是那么容易下的。她同
担任她多年的教练沃尔夫冈·迈耶尔曾采取过多种尝试，采用了多种新的训练方法，准备迎接新的挑战。
但科赫总觉得力不从心，因而缺乏再次取胜的把握，最后才决定“急流勇退”。
“退下来干什么呢？”当记者问到这个问题时玛丽塔·科赫回答说，她将继续攻读医学专业各门功课。
科赫同她的教练沃尔夫冈·迈耶尔相爱多年，并且早已商定，一旦退出赛场他们就结为伉俪。估计他们洞房花烛夜的日子为期不远了。