美记者报道：美国兵遭南越人民武装夜袭时的狼狈相

【合众国际社越南Ｄ战区十二日电】（合众国际社编者按：合众国际社记者萨瑟兰在美国第一步兵师部队在越共的Ｄ战区边沿采取的一次行动中随部队采访，游击队发动夜间袭击时，他写了这篇电讯。）
正当我们打盹要睡着的时候，射击开始了。
一挺机枪先开火，另一机枪接着开火。
在我旁边躺在吊床里的一名士兵说，“有人大概又紧张了”。“他觉得他看见有什么东西在那里移动。没有什么可担心的。这种事情经常发生。”
但是射击没有停止。在我们东面一百五十码的地平线上突然闪起了红色、橙黄色和白色的光，手榴弹和自动武器打响了，与机枪声交织起来。
可以说，大部分射击是美国人的枪支进行的。但是也开始听到越共卡宾枪的射击声。它们也是自动武器。我们觉得，我们听见一颗子弹从我们的头上飞过。
接着迫击炮开火了。
我们听到一枚迫击炮弹射出，一名士兵放心地说“那是射出去的”。
接着我们听到在我们西面大约五十码之处轰的一声。
“打来了！”他说，随即迅速滚出吊床，匍在地上。
另一名士兵、特种兵保罗·萨宾忘记他的吊床罩有蚊帐，连同蚊帐一起摔在地上。
我发现自己裹在我所睡的斗篷里，落在吊床底下。我后面的那个人在他的吊床旁趴着。不知怎的，他是脸朝上掉在地上的。
我问萨宾：“嘿，附近有没有一个坑，我们能够钻进去？”“迫击炮弹打来时，你们这些人必须有个地方躲。”
他指着说，“那里是一个”。但是我们当中没有一个人移动。由于周围又响起了射击声，我们都吓呆了。
我提议我们到坑里去。有一个人已戴上钢盔，穿上了靴子。还有一些人刚穿戴一半。在照明弹的光亮中，我们连走带跑奔向那个坑，那个坑足以容下十个人。
这时，这个地区射击停止了。我估计整个过程历时约三十分钟。
据说在这次袭击中一名美国人被打死，七人负伤。但是与这个营内美军人数相比，这个伤亡极其轻微。但是谁也不知道越共被打死了多少人，如果打死了的话。
一名士兵说，“老兄，我真高兴，我迅速匍在地上了。如果我没有这样，迫击炮弹碎片就打中我了。”他对我说，“可别在报上报道我的名字。如果我的母亲知道这件事，那就会要她的命的。她心脏衰弱。我不愿她知道这里发生的事情。”