俄中边界上永远不会有一条“长城”

【俄通社—塔斯社北京１２月１８日电】俄罗斯总统叶利钦今天向中国各界人士发表讲话时说，俄罗斯的所有政治力量都认为必须同中国合作。
俄罗斯国家元首指出，俄罗斯和中国的利益，包括政治和社会经济发展的战略目标，在主要方面是吻合的或并行不悖的。当然无论是俄罗斯还是中国，都不打算恢复５０年代特有的同盟关系，更不用说带有意识形态和军事色彩的关系了。实用主义是我们关系更有效的基础。
我们的接触历来是创造性的，它使两国人民富裕，我们两国从未打过仗，第二次世界大战中曾打过共同的敌人。但战后几十年里，俄中关系有过不同的时期，经历了大起大落的过程。
当然，现在仍然存在不少分歧，对国内某些问题自然会有不同的看法，但这并不妨碍正常发展国与国之间的联系。
俄罗斯的新政治机制来之不易。我国各派政治力量对一系列问题的看法分歧严重，刚刚开完的人代会的情况尤其明显地表明了这一点，因此我要十分满意地强调，必须同中国睦邻合作——这是一个在俄罗斯罕见的不引起任何人怀疑的问题。
俄罗斯和中国好像构成一个互相补充的自然——气候、资源、经济和人类的空间。俄中边界上永远不会有一条“长城”。
在国家关系正常化以后，两国之间的政治联系正经历着独特的复兴时期。一个特殊的问题是军事技术合作。按照中国国务院总理李鹏的建议，我们今天要签署一个军事技术合作文件，或者至少是关于这个文件的基本原则的文件。
中国在裁军以及在为限制扩散武器而进行的国际努力中的积极的具体行动所具有的意义，是怎样评价都不为过的。
俄罗斯总统说，俄罗斯对台湾问题的立场不变：不存在两个中国，只有一个中国，台湾是它的不可分割的一部分。俄罗斯同台湾的非官方关系，由中国已表示理解的９月１５日命令来调节。
他接着说，俄罗斯和中国的改革走着不同的道路。俄罗斯不是走进，而简直是“冲进”市场的。我国谈论改革太久，而没有采取实际步骤。中国则相反，没有浪费时间。今天中国已经为进一步进行社会变革打下了坚实基础。
总统认为，俄罗斯和中国的改革实质上是解决着同一类型的任务。两国都以扩大同国际社会的联系为方向，力求提高效益和技术水平，并在此基础上提高公民的生活质量。
叶利钦指出，俄中贸易在迅速增长，但他同时认为，改进两国经济联系的质量指标是“一个头等重要的问题”。
目前的政治和经济因素促使我们在亚太地区建立新的国际劳动分工结构。在这种形势下方方面面都取决于两个大国——中国和俄罗斯的一致努力。
今天签署的俄中联合公报为今后许多年奠定了合作的基础。叶利钦说：“但愿无论是美国，还是日本都不要利用联合声明，说我们又要建立什么中俄同盟，特别是军事同盟。我们将在互利条件下进行发展以利于各自的民族利益。”
当然，中国和俄罗斯过去是，将来仍然是人类文明发展中独一无二的现象。
两种伟大文明的交汇还将为整个人类开辟广阔的前景。