印度土邦主能重返失去的天堂吗？

【美《国际先驱论坛报》１１月８日文章】题：印度土邦主希望恢复过去的头衔（记者爱德华·加根）
起居室中央有一排大理石柱子，多处摆放着镀银酒器，一个雕花的桌子，一问存放家具的储藏室……巴万尼·辛格的邸宅共有１５００多个房间，有的很大、有的很小。坐在扶手椅上的辛格说：“这是家。它很优雅。”
在胡桃木桌面和走廊的墙上有一幅幅包首精致的头巾、身着华贵制服的男子肖像——他们都是贾杰普尔的前土邦主。最后的一位土邦主是辛格，他性情温和，酷爱马球。１９７２年，他和印度其他王公一起，被剥夺了头衔和特权。现在，他有机会要回这些东西。
几个世纪以来，在像这座邸宅的一些宫殿内，几百名土邦主统辖着他们的领地，有些领地比英格兰还大得多。当印度１９４７年从英国获得独立时，政府在收回这些王公的领地时，允许他们保留头衔作为补偿。实际上土邦主在当时靠国家的补贴生活。
当英·甘地决定更坚定地把这个国家推向社会主义时，她废除了所有这一切。印度最高法院不久将受理土邦主案并裁定英·甘地的宪法改革是否符合宪法。２０年来，该案件历经印度各届法院的审理，最后终于被列入最高法院的理案日程表上。
但是像贾杰普尔的辛格这些土邦主早已放弃了对过去荣耀的怀念，适应了印度的现代社会。辛格是第一个把他的老邸宅变为豪华饭店的家庭。现在这座宫殿的１５００个房间大多变成了博物馆，或出租给政府，他说：“我们只使用其中很小的一部分。头衔也将传下去。”（龙君译）