警备落伍罪犯嚣张

【路透社圣彼得堡１１月２７日电】题：警方渴望配备快车、手铐（记者詹姆斯·弗兰纳里）
俄罗斯第二大城市圣彼得堡不时传来警笛的尖啸声，那是警车在追捕常常开着快车逃跑的犯罪分子。即使抓住了嫌疑犯，由于警察没有足够的手铐把他们铐起来，这些家伙也常常溜之大吉。
圣彼得堡是一座美丽的城市，然而它日渐衰败。警方说，在共产主义制度崩溃后的第一年，这个城市的犯罪浪潮创造了最高纪录。圣彼得堡警察机关发言人尼古拉·波诺马连科少校说，今年头９个月已报案的犯罪案件有７．６万多起，其中有１／５属“恶性案件”。与去年同期相比，犯罪案件几乎增长了６２％，而全国的犯罪率平均增长２７％。
暴力常常反映出社会衰败，造成许多人失业、无家可归、感到失望和酗酒。波诺马连科说：“当生活水平下降时，社会上的极端现象就加重了。”
波诺马连科说：“市政当局终于不再因为犯罪案件增加而指责警察无能。警方需要增加预算购买装备。”
（邢国欣译）