当今电视的魔力

【美国《国际先驱论坛报》报道】题：世界村里电视成为共同语言（作者约翰·李普曼）
加拿大哲学家马歇尔．麦克卢汉创造了「世界村」这个词，描述电子革命如何缩小了世界并缩短了思想和行动的时间。自那时起，已有近三十年了。
在日本的住家里，电视机比抽水马桶更常见。实际上，墨西哥所有的住家都拥有电视，但是拥有电话的只占半数。
今天，美国人可能有半数以上不记得家里没有电视的时代。如果什么人没有二十五或三十个频道可供选择，他们会感到惊奇。地球几乎没有一个点不被卫星光顾。
建立在卫星技术基础上的「无边界电视」的迅速介入，正在改变世界的工作和娱乐方式，甚至打仗和休战的方式。
全世界如今有十多亿台电视机。预计这个数字将会以每年百分之五的速度增长。在亚洲，则以每年百分之十以上的速度增长。
全世界花在电视节目编制方面的钱目前大约为六百五十亿美元，这项开支正以每年百分之十的速度增长。
全世界卫星传送的电视服务项目超过三百种，而且正在迅速上升。真正的全球性「超级频道」，例如ＭＴＶ深入到数亿个家庭，ＣＮＭ有一百三十七个国家收看。
数十颗通信卫星计划在今后五年内发射，这意味着太空电视频道数量将大幅度增加。
这场全球电视革命的文化、政治和经济影响是巨大的。
牛津大学政治学家蒂莫西·加顿·阿什把电视称作「第三超级大国」，随着工星和电缆的变革，它的影响必将增大。
这个「大国」引起一系列复杂的问题和争端。阿什告诫说，无边界电社似乎将使富国和穷国间的经济鸿沟加大。
对某些入来说，更可怕的是许多人整天泡在电视机前。某些人担心。过分地看电视将使世界上的人对读书失去欲望。
鉴干卫星在大陆和海洋上空传送差不多几百个电视频道，国家对信息越过它们的边界失去了控制力，思想、图像和文化不可阻挡地传播，侵犯了现代意义上的国家主权。
这些新频道中有许多由广告业提供资金。随着世界范围电视网的建立，商业广告最终也将成为全球性的。
犹如野心勃勃的国家希望加入核俱乐部那样，今天的一个国家如果没有一颗卫星写着自己的缩写词，就够不上一个世界等级的国家。
设在檀香山的东西方中心的经济学家梅赫罗·朱萨瓦拉说：「这常常是一个政治主权问题。而不仅仅是经济上的合理行为。每一个国家都希望拥有自己的卫星系统用于国内目的。」
然而，卫星电视的最大影响力是在文化方面。甚至超过了政治。过去让一种文化渗入另一种文化要用几十年或几百年时间，而今天的电视可以在几秒钟之内传播持久的图像。
一位外交部长不久前说：「用外国语向我们有线电视站提供的愚蠢节目，对我们的危害不亚于对我们边界的进攻。」
（殷山译）