《中国完全变了》

【本刊讯】西德汉堡《新政治》周刊一九六五年十二月二十五日一期登载莉扎·尼邦克写的一篇文章，题为《中国完全变了》（据该刊编者按，尼邦克一九六四年来中国旅行，一九六五年中期起在北京第二外国语学院任德语教师）。文章摘要如下：
现在同一九四五年以前不久的时代和魏马共和国时代（一九一八——一九三三）相比，在德国文教事业的发展方面几乎没有什么根本的区别。
但是中国的情况是多么不一样呀！尽管不能用欧洲的尺度来衡量亚洲的情况，但有一点我认为是可以比较肯定的：中国在文教方面充分利用了一穷二白的机会，开始了全新的阶段！今天不仅在一九四九年以前占多数的文盲几乎消灭了，而且各处都在试验新的途径、形式和安排，能够亲身经历并参与工作，这是真正的愉快。我在一九六四年夏天参观幼儿园、学校、高等学校、人民公社和工业企业的时候，已经对中国人在文教方面的多样性和乐于试验的精神感到惊奇。我觉得，在中国教育事业中把孔夫子的传统、苏格拉底的方法、俾斯塔洛齐的社会教育学、福楼拜尔和蒙特梭利的思想以及毛泽东的思想结合在一起是富有生气和行之有效的。毛泽东在一篇论述教育问题的文章中强调说，教师只教学生而不向学生学习，就不是真正的教师。
中国有了新的开始！如果中国不是由于美国对东南亚政策的不断威胁而不得不首先考虑国家防务的话，那末这种极有希望的开始能够以怎样的规模继续下去呀！能够为继续建设和发展文教事业（而不是军事）投入多大的物力、人力和精神力量呀！如果能让中国有一个安宁环境而不阻碍它的国内发展，它就能在各个方面为所有发展中国家作出榜样。