给中央情报局带来灾难的人

【德国《法兰克福汇报》杂志文章】题：给中央情报局带来灾难的人
１９５４一１９７４年的２０年间，詹姆斯·安格莱顿任美国中央情报局反情报处处长。他怀疑一切，却又轻信别人。以至虽处于一人之下，万人之上的地位，却给中央情报局带来了一场灾难。
年轻时的安格莱顿性格内向，喜欢穿蓝色衣服，不愿被人拍照。他的父亲是一位富于进攻性的美国人，母亲为墨西哥人。二战期间，年轻的安格莱顿上尉和他父亲一样，在意大利为美国战略情报局（中央情报局前身）工作。那时他就显露出一些诸如分析方面的天赋，得到上司，特别是该局伦敦站站长的赏识。战争结束后，安格莱顿便被新成立的中央情报局招募了。
安格莱顿在中央情报局内火箭式的擢升，令人叹服。６年时间，３３岁的他就成了该局反情报处处长，成了第２号人物。当艾森豪威尔任命杜勒斯为中央情报局局长时，安格莱顿的权势进一步扩展。他和新任局长结戍了特殊的朋友关系。他们不仅谈论有色威胁，也津津乐道于华盛顿权贵们的私生活。安格莱顿可以随时进入杜勒斯的办公室。杜及其继任者赫尔姆斯给了安格莱顿的活动不受限制的极大余地。６０年代，安莱莱顿可以随意挪用中央情报局的大笔资金。
安格莱顿年轻时患有失眠症，经常没日没夜地干，是个工作狂。他非常敏感，歇斯底里，喜欢莫名其妙地臆想。他任反情报处处长后，被授命有权怀疑一切，是“西方世界的抓间谍者”。安格莱顿一直坚信，苏联克格勃无所不在。如果说他的这种想法还没造成多大的实际危害，那么１９６１年“戈利岑事件”就是一瓶催化剂，他的想法及做法使中央情报局和西方重要情报机构陷入混乱。
１９６１年１２月１５日，克格勃少校阿纳托利·戈利岑携妻带女来到中央情报局驻赫尔辛基工作站要求政治避难。他在克格勃反谍处已干了１５年。他到华盛顿后，被安排在中央情报局的“安全房”内，化名“埃尔雷德”。按惯例对他进行的长达数月的“审讯”没有多大收获。但当问到关键的问题，中央情报局内部是否有克格勃“鼹鼠”时，回答是含糊的：曾在莫斯科看到过密码件，似有那么回事，但不敢肯定。安格莱顿敏感的神经被角动，在情报局和友好国家情报机关内掀起了“灭鼠运动”。
戈利岑在“审讯”后感到人们对其兴趣有所减弱时，要求接受英国情报机关的“审讯”并为之效劳。
在英国卖力地工作了４个月后，戈利岑返回华盛顿，在那儿受到安格莱顿的欢迎及２０万美元的奖励。“冷战者”开始彻底合作。安格莱顿对戈利岑深信不疑，允许他参看中央情报局苏联处的秘密档案卷宗，以便戈氏“回忆往事”。他向戈氏提供大量材料，用以描绘一幅幅苏联危险的离奇景象。
戈利岑利用中央情报局的案卷，虚构克格勃无所不在的神话。安格莱顿被牵着鼻子团团转。东方集团的分裂——苏联与南斯拉夫、苏联和阿尔巴尼亚以及中苏之间——依戈氏看来，都是一种骗局，制造假象使西方混乱。而这一切都由一个“内部克格勃”指挥操纵，其背景是苏联要夺取世界统治权。
安格莱顿认为，敌人的第五纵队无所不在。帕尔梅、勃兰特和威尔逊是鼹鼠，哈里曼和基辛格也都是。戈利岑相信，有证据证明中央情报局也遭到同样的厄运。于是，安格莱顿竭尽全力实施抓“鼹鼠”的计划。受戈氏怀疑的中央情报局高级雇员有４０多人。安格莱顿花了１０年时间，倾全局的财力、物力“灭鼠”。他下令查阅越来越多的新的人事档案，彻夜分析，归纳出重大阴谋的“主要情节”。
但所有这些均无结果，没人被证明有罪。有些“鼹鼠”只存在于戈利岑的幻想和安格莱顿的臆想中。他俩却成功地使中央情报局的苏联处瘫痪了１０年。
更为严重的是，戈利岑认为，克格勃针对他送来了许多假叛逃者，旨在诽谤他。安格莱顿完全同意这种理论。于是，至少有２２名来自苏联的真诚的叛逃者为此付出了代价——被怀疑、迫害、监禁甚至丢了性命。
从１９６２年始为中央情报局工作，１９６４年逃到美国的尤里·诺先科就是第一批牺牲者中的一个。诺先科证实，克格勃肯定不是肯尼迪谋杀者奥斯瓦尔德的“委托人”。安格莱顿扣压了所有关于奥斯瓦尔德与克格勃无联系的证据。诺先科也被非法关押在中央情报局总部的一所专用监狱里。
这件事连同其他２０件类似事件，使得中央情报局招募克格勃的工作停顿了好几年。１９７４年，局长威廉·科尔比解雇了安格莱顿，说“吉姆无法无天，苏联处一事无成”。
１９８７年，安格莱顿死于肺癌。他的一生是神秘的一生。这位“疯子”在许多小说中出现。阿伦·菜瑟姆写于１９７７年的《母亲的兰花》中的“母亲”就是安格莱顿的外号。诺尔马·梅勒的新小说《阿尔洛的幽灵》主人公休·特·蒙塔涅的身上，也明显具有安格莱顿的印迹。（陈培忠译）