外电外报评俄总理易人

【路透社莫斯科１２月１５日电】俄罗斯总统叶利钦本周令其国人大为惊讶，屈服于反对派的压力，放弃他的主要改革伙伴，从而在国内外丢了面子和权威。
这位一头白发的政坛老手坐在那里，听着人们对他的政策没完没了的攻击，显得十分孤独。
从某种意义上说，他目前的经历与戈尔巴乔夫执政的最后几个月里一样痛苦。
他放弃盖达尔的决定令他的支持者感到愤怒，保守派感到惊讶，激进分子感到高兴。
看来他至少在目前已丧失了他自１９９１年领导人们镇压强硬路线的军事政变后留下的那个坚定领导
人的形象。
叶利钦的这一决定同他过去的主要对手戈尔巴乔夫在１９９０年的决定十分相似。在１９９０年，戈尔巴乔夫在苏联领导了几年改革后、最终屈服于保守派的压力。当时，叶利钦指责戈尔巴乔夫背叛民主改革事业。现在他面临同样的指责。
跟着盖达尔离任的可能还有一些和他关系密切的助手，这给西方敲响了警钟。
随着盖达尔，布尔布利斯和波尔托拉宁的离任，叶利钦周围已没人了。这位总统说，由于他向议会作出了让步，改革得救了，但他还未回答国内外提出的很多问题。
【英国《独立报》１２月１５日文章】俄罗斯昨天从激进的自由市场改革引人注目地向后退了一步，把盖达尔赶下了总理宝座，把一名保守的官员扶上了台，这名保守派官员呼吁立即改变政策。
盖达尔的下台也许是叶利钦总统生涯中最重大的挫折，并使迅速过渡到市场经济的希望破灭。