美《国民前卫》周刊载文说：越南战争是一场真正的人民战争

【本刊讯】香港《文汇报》二月二十三日以《驳白宫谎言》为题译载美《国民前卫》周刊的一篇文章，摘要如下：
除了越南人民抵抗美国的入侵行动外，目前有一种越来越大的力量——那就是美国人民的伟大觉悟力量。
美国人民曾经被美国政府所蒙骗。关于越南战争的开始，关于越南战争的根源，越南战争的性质，等等，美国人民都曾经被蒙骗。
关于越南战争的根源问题，我相信很多人都还记得当时的历史：在一九五六年七月，杜勒斯反对统一南北越的选举，并替吴庭艳打气，准备攻占北越。
在那些日子里，由美国人任教官的南越军事学校毕业生们，便叫嚣要“向北方进军”，并且还带上了“向北方进军”的臂章。国际监督委员会还记录了美国所支持的吴庭艳政权作出的无数屠杀、谋杀、逮捕和施行酷刑事件，但是，这类事件却没有一次在北越发生过。
南越人民面对着吴庭艳政权的大屠杀，便开始进行抵抗。最初，这种反抗的行动只是自然地和零星地发生的，但在一九六○年尾，越南南方民族解放阵线组成之后，这才成为一个有组织的行动。“希特勒式的大谎言”
关于越南战争性质的问题，根据华盛顿的说法，这场战争是由北越发动的，而在战争中所使用的武器和士兵，也都是来自北越的。这种说法就是希特勒式的大谎话。
在这场战争的最初五年中，南越的农民们只是用自制的武器，或者使用那些在战争中所获得的武器。本刊记者贝却敌和民族解放阵线的军队一起生活的八个月中，从没有看见任何一件武器不是写有“在美国制造”的字样。
越南战争是真正一场人民的战争。竭泽而渔，其可得乎？
关于美国在越南战争所采取的方法问题，美国人民是可以从一些报章上读到的。例如西贡附近有一个所谓“友谊村”，有一次遭受美国飞机轰炸，结果四十八人死亡，五十五人受伤。据说，这是美国飞机轰炸目标的大错误。美国五角大楼认为，南越游击队就是“鱼”，而南越人民就是“海”，游击队就是游在“海”里面的“鱼”。美国军队既不能在人民的海洋里捉到“鱼”，便集中力量向“海”（即人民）进行大屠杀。
五角大楼的计划者们认为，如果要实现麦克纳马拉的计划，那么就要在尽量杀死民军控制区里的一千万“不友谊”的农民，并将其余的人禁锢在西贡政权所控制下的“难民”营里，这样的话，这个“海”就会清除了，而那些“鱼”就会在干涸的泥土上搁浅了。
腊斯克不是也提到过日内瓦协议吗？日内瓦协议上有那一条是规定美国军队可以进驻南越的呢？
目前，越南战争的形势，对北越和越南南方民族解放阵线都很有利。美国企图控制“点”与“线”，是不会成功的，美国在这场战争中是不会获胜的。（文内小标题是原来的
——本刊注）