日美中关系面临微妙局面

【日本《东京新闻》１２月１１日报道】题：日美中关系面临微妙的局面——记者中川阳采访日本驻华大使桥本恕谈话记录
即将离任的日本驻华大使桥本恕在２０年前日中邦交正常化时任外务省中国课课长，在他任大使期间实现了日本天皇对中国的访问。４０年的外交生涯即将结束。在他要离任回国之际，记者就日中关系现状这一问题采访了他。
记者：请先谈一谈天皇访华的成果。
桥本：日本国的象征天皇有史以来首次访华，日中两国面向未来确认要保持友好关系，不管发生什么事情，也不再以武力相见，变为敌对关系。天皇访华构筑了日中两国友好相处下去的基础。
记者：有人批评说，日中关系已成为过于特殊的关系。
桥本：在考虑日中关系时应看到三点。第一，两国是邻国；第二，两国之间有历史问题；第三，两国价值观不同。这三点复杂地交织在一起。关系越深，利害冲突也就越大。重要的是不要争吵，而是通过对话妥善解决。与邻国相处看似简单，其实最难。
记者：中国过去在对日关系上一直打“历史”牌，现在是否已发生变化？
桥本：不仅中国，欧洲也是这样。日本人似乎是让过去付之东流的天才。欧亚大陆人是背负着过去而主活的。不是拘泥于过去的中国特殊，而可能是日本特殊。
记者：你作为大使，在３年多的时间里，与中国建立了很深的关系，你是怎样做的呢？
桥本：有人说我被中国拉过去了。这真令人遗憾。中国人认为我言必行，在谈判中不说假话。我认为作为外交官这是理所当然的。
记者：战后的日本外交一直是以同美为基轴的。日本最近强调自己是亚洲的一员。中国对这点也给予了好评。请谈一谈日本今后的外交。
桥本：日本没有放弃是西方的一员也是亚洲的一员这一立场。不过说起来容易，实际上也有矛盾。如果以西方相同的想法与亚洲交往，就会遭到反击。例如，如果在人权问题上施加压力，对方就会反驳说，日本在四五十年前干的是什么？在南北问题上，发达国家与发展中国家的利害关系也是对立的。日本将被迫作出选择。
两方的压力都很大，如何才能两全其美呢？日美、美中和日中关系也面临这种微妙的局面。