俄罗斯转向中国十分自然

【南斯拉夫《政治报》１１月２６日文章】题：俄国转向中国（记者佩
·伊利奇）
叶利钦总统接见中国外长钱其琛时的谈话表明，俄国的外交政策如果不是根本性的转变，也是发生了十分明显的变化。他说：“俄中柏互关系开始了一个新纪元。在俄国的外交政策中，俄中关系不仅在亚洲，而且在全世界都居优先地位。”
叶利钦在莫斯科说的这番话恰恰同俄国驻北京的外交使节发表的谈话相吻合。这无疑说明，俄国有意把外交政策的指针更坚定地指向东方，首先是指向日益强大的中国。
这是否意味着，莫斯科已经对西方关于支持它的空口许诺感到厌烦，而现在开始把目光转向正在崛起的、不是用空洞的民主说教而是没有诡诈地帮助俄国避免经济崩溃的中国呢？无论是叶利钦还是他在北京的使者都没有坦率地说明这一点。不过从他们的言词来判断，这是显而易见的。
莫斯科与北京最迅速的接近是在它们的意识形态差距最大的时刻发生的。俄国的社会主义垮台，而这个强国的经济陷入崩溃。中国在具有自己特色的社会主义下经济繁荣昌盛，过去这个一直落后的国家现在已跨入世界最强国的第６位。
中国和苏联都曾是社会主义大国，但３０年来两国关系一直冻结。直到１９８９年５月戈尔巴乔夫访华和中苏关系最终正常化后，坚冰才被打破。
去年，江泽民访问苏联时，中国感到有必要声明：苏联的意识形态问题是苏联人民自己的事情，中国将尊重苏联人民的意愿。
不久前中国只是一个潜在的强国，今天它已成了真正的强国，而不久前还是强大的俄国今天却仅仅是一个潜在的强国了。如果考虑到这一事实，叶利钦所宣布的完全转向中国的方针就是十分自然的了。
中俄两国对目前相互贸易的状况都不会感到满意。苏联解体前曾是中国的第４大贸易伙伴。今天中国同俄罗斯的贸易额只有２４亿美元。而中国今年同世界的贸易额已超过１３００亿美元。
因此，对叶利钦命运攸关的问题是：他在１２月对中国的访问期间应同中国建立起牢固的经济关系。