成功者的盛大聚会

１２月１０日，在斯德哥尔摩宏伟的音乐大厅举行的庄严授奖仪式上，诺贝尔物理学、化学、医学、经济学和文学奖的获得者从瑞典国王卡尔·古斯塔夫手中接过了诺贝尔金质奖章和证书。这时灯火通明的大厅中响起了热烈的掌声。
在此之前，危地马拉印第安族的女活动家、３３岁的里戈韦塔·门丘也在挪威首都奥斯陆接受了挪威诺贝尔奖委员会授予的诺贝尔和平奖。
在授奖仪式后，在斯德哥尔摩市政大厅举行了盛大宴会和舞会，向诺贝尔奖的得主表示祝贺，一个交响乐队和特别为沃尔科特获得文学奖而来祝贺的一支加勒比“钢”乐队演奏了动人心弦的乐曲。
瑞典皇家科学院院士卡尔·诺尔德林在介绍物理奖获得者、法国的夏帕克时说，他在欧洲核子研究中心研制出的多丝正比室“对于近几十年在基本粒子物理学领域取得的进展，意义最为重大”。此项发明已使得科学家们能够搜集到“有关物质最内部的组成部分以及它们与之相互作用的各种力的信息”。
瑞典皇家科学院院士伦纳德·埃伯格在授奖仪式上谈到化学奖得主马库斯的贡献时说，他的电子在分子间转移的理论“大大有助于我们对于象捕捉在绿色植物中的光能，电子在生物系统中的转移，光化电子转移等千差万别的现象的了解”。
美国的埃德蒙·费希尔和埃德温。克雷布斯由于在发现“可逆蛋白质磷酸化作用”方面作出的重大贡献而获诺贝尔医学奖。卡罗琳斯卡学院的汉斯·约尔恩瓦尔博士在向他们授奖时说：“多年来，你们早期对一个特定系统的观察有助于开辟对在各种水平和各种细胞中的基本蛋白调节中的新视野。”
芝加哥大学教授贝克尔由于把经济思维运用于诸如教育、犯罪、家庭等的选择的理论而荣获经济学奖。他说，他的理论可以解释个人、公司以及政府为何作出这样或那样的选择。瑞典科学院士阿萨尔·林德贝克在介绍贝克尔时说：“你总是选择重大的社会问题作为你研究的课题。由于你的创造性的而且常常是引起争论的研究战略，你扩大了‘合理选择’模式的领域。”
加勒比圣卢西亚岛的著名诗人、剧作家沃尔科特的诗歌歌颂了他的故乡的美丽景色，各民族丰富的文化遗产。瑞典科学院院士谢尔·埃斯普马克在介绍沃尔科特时说：“他在诗歌中融合了各种不同的文化，来自西印度群岛、非洲和欧洲的文化。”
诺贝尔基金会主席拉尔斯·于伦斯滕在颁奖仪式的讲话中谈到了沃尔科特经常涉及的一个主题，那就是：欧洲文明对美洲各国的影响。于伦斯滕说：“美洲大陆的开拓是西欧和殖民主义在技术上、经济上和军事上增长的第一步。”他说，就象哥伦布的发现一样，现代科学可以导致好，也可以导致坏：这一切都取决于人如何利用它。
诺贝尔和平奖获得者里戈韦塔·门丘在奥斯陆市政大厅发表了讲话，她呼吁在巴尔干、拉丁美洲和中东实现和平，在南非结束种族隔离制度。她要求缅甸结束对１９９１年诺贝尔和平奖获得者昂山素季的软禁。
她说：“我们今天必须为一个更加美好的世界，一个没有贫困、没有种族主义的和平的世界而奋斗。”
门丘开始用马雅语，后来又用西班牙语发表讲话。她的双亲和一个兄弟都在危地马拉三十年内战中死去。她的两个姐姐也参加了游击队。对此，危地马拉当局指控她同“武装叛乱集团”有联系。（英参）