蹩脚的传单

【美联社摩加迪沙１２月１３日电】美军抵达索马里后于今天采取了首次行动。为了赢得索马里人民的支持，他们散发了传单。
然而，传单上的第一个字就大错特错，令人啼笑皆非。索马里人自然是难解其意了。
传单第一个字原意要表达的是“世界”，然而印刷出来的却是“奴隶”。
一位索马里翻译说：“每个词都是正确的索马里文。但是组成句子后却词不达意。这是非常蹩脚的索马里语。”
传单上至少有３个单词拼错了，有一个词纯系子虚乌有。句法错误就不用提了。