美国穷人不如富人猫狗

【本刊讯】香港《新晚报》二月十六日译载一篇文章，摘要如下：
今天美国人的生活方式怎样？从下边的一篇译文，惟有令人骇怪，挢舌不下了。
据纽约《华尔街日报》说，美国人常年花在小动物身上的金钱在十五亿元以上，内中包括猫犬五千四百万元，禽鸟二千二百万元，热带鱼五亿元，老鼠猴和蛇一百万元。
在美国人爱好的小动物中，还是以猫狗为主。单就饲养费来讲，就足骇人听闻。去年一年狗的饲养费总共达五亿三千万元，猫的饲养费达一亿二千五百万元。两项加起来，六亿五千五百万元，它比美国婴儿的喂养费还超出两倍有余。
但美国人饲养猫狗在其他方面所花的钱，较比饲养费更多。据一九六五年的估计共达八亿元以上。这些钱并不是只为了置备皮带、狗食碗和狗牌等等用的，而是为狗仔置备帽子，狗衫，狗床，狗?F等奢侈品。巴黎是女人时装中心，但美国狗的时装中心却在波治维尔。
有些狗主认为狗仔出门应该着衣服，因为，室内有暖气，狗仔出门容易着凉。碰到下雨天，狗还穿戴雨衣雨帽，并着雨鞋。
此外，狗在睡觉时，还着睡衣，冲过凉还着浴衣，以免受寒。
美国最著名的狗装公司设在米苏里州的坎萨斯城。它每年可以做十万元生意。这家公司还出一种万圣节狗装，每套卖二元九角五分，这种服装有海盗装、女巫装、小丑装和骷髅装等等。在每年复活节，狗店里出卖“花帽”，每顶三元。
纽约第五街设有一家萨克斯狗装公司。一件狗穿的豹毛大褛就值一千元。普通的皮褛也值二百五十元。
在此以外，狗也有结婚的礼服、面纱、孕妇装、燕尾服。
纽约还有一个动物仪态会。另有一家动物化装公司，专门卖狗用的化装品，古龙香水，和各种颜色的指甲油。
不止此也，美国还设有许多间狗仔美容室，专门替狗冲凉，吹风，剪毛和染指甲，收费是十元起码。
纽约最著名的狗理发师是米路·台维斯。他在曼哈顿，设立了三个分店。狗主还要时时替狗梳毛。狗也有牙医生，还有狗药房，专卖狗药和维他命。
在纽约市一地，设有狗医院五十四间，诊费的规定是并不轻的。狗用的注射血清每枝值十二元，较比防婴儿麻痹症的血清还贵。
狗也有狗学校，学费从二十元到一百元不等。训练犬只还有函授学校。应运而生的有猫犬摄影公司，??狗公司和殡仪馆，雇人专门看狗，也按每小时计值。
猫的事业也不在话下。纽约有一家日本人开设的猫公司罗致了暹罗猫，缅甸猫，阿比西尼亚猫和波斯猫，五光十色，应有尽有，每只猫的身价从七十五元起到四百五十元不等。大名猫公司开设了九年，一共卖出纯种猫一百万元。